Traducción de la letra de la canción We Are the Booze - Booze Control

We Are the Booze (original)

Once a very lonesome cowboy
Known by every whore
Whoever tried to steal his Scotch
Shall walk the earth no more
He took it all, he filled his bags
At every place he passed
Each sheriff looked the other way
His Colts were just too fast
But envy plotted
And his trail was spotted
So they came and laid a trap
Became a stranger
And then vanished from danger
To return into this band
A bitter warlord served by thousands
On his fiery throne
Protected by a blackened armour
Made from dragon bone
Born a craftsman poor and weak
Derided for his size
Decapitated those who laughed
And up to king he’d rise
But with rage so endless
And a heart relentless
He found nothing worth to defend
New frontiers he searched
And so he wandered this earth
Until his fate brought him to this band
And so the legend begins
We are the Booze, all hell is breaking loose
This is our game, we are here, we will reign
We are Control, the dices have been rolled
Up to the top through life and death
A barbarian, his axe so mighty
He puts his foes to rest
His enemies they shake with fear
Can’t stop him on his quest
Through the wild he prowls at night
To fight for what is true
He seeks out all who shame his gods
And then he runs them through
But those he stood up for
They stood by him no more
Alone to make his stand
He crossed the seas
His mind never at peace
Until he found this band
We are the Booze
We are Control
And a tender youngling sent from heaven
To study human kind
Golden locks and velvet wings
Carried his brittle mind
Overwhelmed by evil’s force
But eager to withstand
And while he clenched his shattered hopes
The Devil put forth his hand
He tasted gin
And got corrupted with sin
And therefore bound to remain on land
His wings decayed
And for a lifetime he strayed
Until he reached sky again in this band
And so the prophecy fulfilled

(traducción)

Una vez un vaquero muy solitario
Conocido por todas las putas
Quien haya intentado robar su whisky
Caminará por la tierra no más
Se lo llevó todo, llenó sus maletas
En cada lugar por el que pasaba
Cada sheriff miró hacia otro lado
Sus Colts eran demasiado rápidos
Pero la envidia tramó
Y su rastro fue descubierto
Así que vinieron y pusieron una trampa
Se convirtió en un extraño
Y luego desapareció del peligro
Para volver a esta banda
Un amargo señor de la guerra servido por miles
En su trono de fuego
Protegido por una armadura ennegrecida
Hecho de hueso de dragón
Nacido un artesano pobre y débil
Burlado por su tamaño
Decapitaron a los que reían
Y hasta el rey se levantaría
Pero con una rabia tan infinita
Y un corazón implacable
No encontró nada que valiera la pena defender
Nuevas fronteras que buscó
Y así vagó por esta tierra
Hasta que su destino lo trajo a esta banda
Y así comienza la leyenda
Somos el alcohol, todo el infierno se está desatando
Este es nuestro juego, estamos aquí, reinaremos
Somos Control, los dados han sido lanzados
Hasta la cima a través de la vida y la muerte
Un bárbaro, su hacha tan poderosa
Él pone a sus enemigos a descansar
Sus enemigos tiemblan de miedo
No puedo detenerlo en su búsqueda
A través de la naturaleza que merodea en la noche
Para luchar por lo que es verdad
Él busca a todos los que avergüenzan a sus dioses
Y luego los recorre
Pero aquellos a los que defendió
Ya no estuvieron a su lado
Solo para hacer su stand
Cruzó los mares
Su mente nunca en paz
Hasta que encontró esta banda
Somos la bebida
Somos Control
Y un tierno jovencito enviado del cielo
Para estudiar la especie humana
Cerraduras doradas y alas de terciopelo.
Llevó su mente frágil
Abrumado por la fuerza del mal
Pero con ganas de resistir
Y mientras apretaba sus esperanzas rotas
El diablo extendió su mano
Probó la ginebra
Y se corrompió con el pecado
Y por lo tanto obligado a permanecer en tierra
Sus alas se pudrieron
Y durante toda una vida se desvió
Hasta que volvió a tocar el cielo en esta banda
Y así se cumplió la profecía