Traducción de la letra de la canción Living It Up - Bora Uzer

Living It Up (original)

Everything just feels so right
But the fear just keeps on knockin' and knockin'
It’s been so long since I felt this way
I can feel that with you the ice are melting
Every piece just fits so tight
I’m so afraid of our hearts breakin' breakin'
Everyday we lose a little more time
Never get it back, it’s only a dream
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
How could we pass it up
Got just one chance c’mon
I’m living it up
I know what’s on your mind
You know what’s on my mind
Hard times have come and gone
We’ve gone so long alone
I’m living it up
Living for nothing but hopin' for something
All the stupid little games they had to go
Now that we know we just hold it so tight
And we never wanna let it go OH NO!
We both can feel that we can make it till the end
But we’ve got to understand past is the past
I know that we both need our space and time
It’s just so hard to understand 'cause we’re moving too fast
When you touch me it feels like home again
I did not see it coming baby
It feels so natural to me mama
Especially all the world is hungry for lovin
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above, come with me baby
Let’s rise above, hold my hand come on
Let’s rise above come with me, come with me babe

Living It Up (traducción)

Todo se siente tan bien
Pero el miedo sigue tocando y tocando
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí de esta manera
Puedo sentir que contigo los hielos se derriten
Cada pieza encaja tan apretada
Tengo tanto miedo de que nuestros corazones se rompan
Todos los días perdemos un poco más de tiempo
Nunca lo recuperes, es solo un sueño
Sé lo que tienes en mente
sabes lo que tengo en mente
¿Cómo podríamos dejarlo pasar?
Solo tengo una oportunidad, vamos
lo estoy viviendo
Sé lo que tienes en mente
sabes lo que tengo en mente
Los tiempos difíciles han ido y venido
Hemos ido tanto tiempo solos
lo estoy viviendo
Vivir por nada más que esperar algo
Todos los pequeños juegos estúpidos que tenían que ir
Ahora que sabemos que lo mantenemos tan apretado
Y nunca queremos dejarlo ir ¡OH NO!
Ambos podemos sentir que podemos llegar hasta el final
Pero tenemos que entender que el pasado es el pasado
Sé que ambos necesitamos nuestro espacio y tiempo.
Es tan difícil de entender porque nos estamos moviendo demasiado rápido
Cuando me tocas me siento como en casa otra vez
no lo vi venir bebe
Se siente tan natural para mí mamá
Especialmente todo el mundo tiene hambre de amor
Vamos a elevarnos, toma mi mano, vamos
Elevémonos arriba, ven conmigo bebé
Vamos a elevarnos, toma mi mano, vamos
Vamos a elevarnos ven conmigo, ven conmigo bebe