Traducción de la letra de la canción Yalan Dolan - Bora Uzer

Yalan Dolan (original)

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.
Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
sanki bir seksek.
Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?
Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

(traducción)

Todos los eventos que suceden que están llenos de mentiras y creen
Mi cabeza está llena y esto es lo que me preocupa
Una persona termina su propio trabajo.
Mira hacia atrás, ¿quién está ahí?
Deshazte del viaje sin sentido de la vida y no te fuerces
Cada pase de lista debe ser plegable, a veces solo una vez.
Uno por uno, tu vida no pasa uno por uno, tu vida es como esparcir cenizas, implacable
Todo lo que ves es mentira
La muerte puede llegar, a destiempo.
El espiral de la vena debe cerrar las heridas sin sangrar
Depende de ti quemar las damas, pero todos son idiotas.
Sus rostros son captados de vez en cuando por un encendedor encendido
Solo puede ser abofeteado y llamar a su muerte en desafío.
como una rayuela.
Parece una locura cuantos años han pasado
Todos los eventos que suceden que están llenos de mentiras y creen
Mi cabeza está llena y esto es lo que me preocupa
Una persona termina su propio trabajo.
Mira hacia atrás, ¿quién está ahí?
Un lugar viene a la mente de todos.
Se pliega hasta la empuñadura, se esconde de espalda a espalda
No saldrá, especialmente si es culpable, a quien le disparó
El cuerpo enloquece ahora y es necesario escapar, dejando todo atrás.
Quiere encontrarse arriba, espera a la parca y no sube.
Me escucha sin saberlo, puede llegar a su meta, encuentra su propósito
Pero ella puede escribir el nombre del hombre en mi casillero antes de que pueda pisar nuestras heridas.
Dime, quieres que venga a nosotros y vea su lección.
Comes todo, esperas sin hacer nada, te relajas de nuevo
Todos los eventos que suceden que están llenos de mentiras y creen
Mi cabeza está llena y esto es lo que me preocupa
Una persona termina su propio trabajo.
Mira hacia atrás, ¿quién está ahí?