Traducción de la letra de la canción Entomophobia - Boreworm

Entomophobia (original)

This scathing paranoia
follows me like a ghost through the catacombs.
Stalking my every move.
Plotting it’s next step.
I feel them getting closer
to pulling the truth from my heart.
I know they feel my intentions.
I am becoming a stranger to my own end game.
I can see it in their eyes,
They have seen what lies behind my black stare.
This scathing paranoia
follows me like a ghost through the catacombs.
Stalking my every move.
Plotting it’s next step.
I am a Shepard leading
the lambs to slaughter.
I am no savior.
I am no guiding light.
I am no longer the way,
the truth, the light.
Exhausted from the killing fields, they follow less blindly.
I am a Shepard leading
the lambs to slaughter.
I am no longer the way, the truth,
and the light.

Entomophobia (traducción)

Esta paranoia mordaz
me sigue como un fantasma a través de las catacumbas.
Acechando cada uno de mis movimientos.
Trazando su próximo paso.
los siento acercándose
para sacar la verdad de mi corazón.
Sé que sienten mis intenciones.
Me estoy convirtiendo en un extraño para mi propio juego final.
Puedo verlo en sus ojos,
Han visto lo que hay detrás de mi mirada negra.
Esta paranoia mordaz
me sigue como un fantasma a través de las catacumbas.
Acechando cada uno de mis movimientos.
Trazando su próximo paso.
Soy un líder de Shepard
los corderos al matadero.
No soy un salvador.
No soy una luz de guía.
ya no soy el camino,
la verdad, la luz.
Agotados por los campos de exterminio, siguen menos ciegamente.
Soy un líder de Shepard
los corderos al matadero.
Ya no soy el camino, la verdad,
y la luz