Traducción de la letra de la canción Synapse - Boreworm

Synapse (original)

Bow to me vile swine.
Our treacheries know no bound.
The gates of my wretched kingdom
are opened to spill forth the hordes
that will entrench your bodies
and swallow your souls.
I am your new God.
We no longer slink through the shadows
like rats through the sewers of the great metropolis
that you have built as shrines to nothingness.
Shrines to nothing.
I shall sit atop your bones as they will become my throne.
The gates of my wretched kingdom
are opened to spill forth the hordes
that will entrench your bodies.

Synapse (traducción)

Inclínate ante mí, vil cerdo.
Nuestras traiciones no conocen límites.
Las puertas de mi reino miserable
se abren para derramar las hordas
que atrincherarán vuestros cuerpos
y tragar vuestras almas.
Soy tu nuevo Dios.
Ya no nos escabullimos entre las sombras
como ratas por las cloacas de la gran metrópoli
que has construido como santuarios a la nada.
Santuarios a la nada.
Me sentaré sobre tus huesos y ellos se convertirán en mi trono.
Las puertas de mi reino miserable
se abren para derramar las hordas
que atrincherarán vuestros cuerpos.