Traducción de la letra de la canción You - Boris

You (original)

Pretty girls don’t just park where they want to
They gotta go 'round in circles like we all do
And like a mother betrayed
They’re gonna find someday
Everything is not okay
I used to think
The whole world’s gonna sink
And where will we be
Perhaps under a shrinkin' Earth
There’s a better place for what it’s worth
Head low but you gotta let it sway
No miracle gonna happen when you feel that way
Bent up but you gotta let it sway
No firecracker in the dark gonna light your way
Blown out but you gotta let it sway
Pretty pretty and so continental
You slide into each others' arms unintentionally
Because you wanted to see, «was he cool like me?»
Think I gotta say no way
Blown out but you gotta let it sway
Throw my candle in the fire and I’m on my way

You (traducción)

Las chicas bonitas no se estacionan donde quieren
Tienen que dar vueltas en círculos como hacemos todos
Y como una madre traicionada
Ellos van a encontrar algún día
Todo no está bien
Solía ​​pensar
El mundo entero se va a hundir
y donde estaremos
Tal vez bajo una Tierra que se encoge
Hay un lugar mejor para lo que vale
Baja la cabeza pero tienes que dejar que se balancee
Ningún milagro sucederá cuando te sientas así
Doblado pero tienes que dejar que se balancee
Ningún petardo en la oscuridad iluminará tu camino
Explosión, pero tienes que dejar que se balancee
Bastante bonito y tan continental
Se deslizan en los brazos del otro sin querer
Porque querías ver, «¿era genial como yo?»
Creo que tengo que decir que de ninguna manera
Explosión, pero tienes que dejar que se balancee
Lanzo mi vela al fuego y me voy