Traducción de la letra de la canción QUE TAL - Boro, CARA

QUE TAL (original)

Mi piaci perché non sei sincera
E bella come l’alba sulla Barceloneta
Noi come diamanti buttati per strada, bling
Campeon de la cantera
Sì, ma poi l’aria si fa leggera
Di una musica straniera
Una rotonda e una discoteca italiana
Mi fumo un fiore raro
Mentre lo muovi piano
Dimelo que lo mato
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
La tua schiena en mi cama
Vita vera non mi fare un dramma
Muovi il culo, trema tutta la Bombonera
Ho un amico coi confetti, è una bomboniera
Le luci, la festa, una notte intera
Dimentichiamoci com’era
Il mondo prima di questa sera italiana
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
So che sorride, ma in fondo mi odia
Sì, mi odia
Duriamo solo un giorno, una storia
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
E resterei con te tutta la vita
Ma tutto va e poi viene come il mare
E sai che a mi me gusta gasolina
Andale, andale, andale cabron
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal

QUE TAL (traducción)

Me gustas porque no eres sincero
Y tan bella como el amanecer sobre la Barceloneta
Nos gustan los diamantes tirados en la calle, bling
Campeón de la cantera
Sí, pero entonces el aire se vuelve ligero.
De una música extranjera
Una rotonda y una discoteca italiana
Fumo una flor rara
Mientras lo mueves lentamente
Dime que lo mato
Andale, andale, andale cabrón
Me tomas de la mano y me dices: "¿Qué tal?"
Hablemos de lo que fuimos, que tal
Entonces bajo un sol caliente
Que dure para siempre, dure para siempre, que tal
El agua refleja las estrellas, que tal
El viento refresca la piel, que tal
Entonces bajo un sol caliente
Que dure para siempre, dure para siempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
tu espalda en mi cama
La vida real no me hagas un drama
Mueve el culo, sacude toda la Bombonera
Tengo un amigo con almendras garrapiñadas, es un favor.
Las luces, la fiesta, toda una noche
Olvidemos cómo era
El mundo antes de esta velada italiana
Me tomas de la mano y me dices: "¿Qué tal?"
Hablemos de lo que fuimos, que tal
Entonces bajo un sol caliente
Que dure para siempre, dure para siempre, que tal
El agua refleja las estrellas, que tal
El viento refresca la piel, que tal
Entonces bajo un sol caliente
Que dure para siempre, dure para siempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
Sé que sonríe, pero en el fondo me odia.
si, me odia
Solo duramos un día, una historia
Andale, andale, andale cabrón
Me tomas de la mano y me dices: "¿Qué tal?"
Hablemos de lo que fuimos, que tal
Entonces bajo un sol caliente
Que dure para siempre, dure para siempre, que tal
Y me quedaría contigo toda mi vida
Pero todo va y viene como el mar
Y sabes que a mi me gusta gasolina
Andale, andale, andale cabrón
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal