Traducción de la letra de la canción Mi Serve - CARA

Mi Serve (original)

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na‚ na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na‚ na-na-na-na-na
Na-na-na‚ na-na-na-na-na-na
Abbassa quel volume, ho mal di festa
Che ho già troppo casino nella testa
Un’offerta per un volo che mi porti a casa
Mi serve
Il cielo pieno d’acqua è il mio mare blu
Sarà che guardo il mondo solo a testa in giù
E mi hanno detto che domani piove
Almeno esco, mi serve
E non mi importa niente se non dico niente
Se sbaglio la fermata o freno con il verde
Mi alzo la mattina e chiudo le finestre
Lo sai cosa mi serve
Un cielo azzurro Celentano mi serve (uoh)
Un po' di Africa in giardino mi serve (uoh)
Un parco giochi dentro la testa (uoh)
Mi serve‚ mi serve (mi serve)
Un capodanno a ferragosto mi serve (uoh)
Un’altalena nel salotto mi serve (uoh)
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na‚ na-na-na-na-na-na
Mangio sushi con una forchetta
Per la magia non serve una bacchetta
Comincio un’altra serie e parto dal finale
Mi serve (oh, no)
E so come mi chiami e so la mia città
Ma è solo sulla carta la mia identità
Ti chiamerò per dirti di non richiamare
Ma non lo spengo, mi serve
E che non fare niente non è fare niente
Ho i graffi di una ballerina sulle punte
Ma gli occhi mi si accendono senza corrente
Lo sai cosa mi serve (cosa?)
Un cielo azzurro Celentano mi serve (uoh)
Un po' di Africa in giardino mi serve (uoh)
Un parco giochi dentro la testa (uoh)
Mi serve, mi serve (mi serve)
Un capodanno a ferragosto mi serve (uoh)
Un’altalena nel salotto mi serve (uoh)
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Mi serve, mi serve
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Mi serve un cane per uscire e un pacco da aprire
Un pesce d’aprile e una raccolta di rime (CARA)
Un dottore a cui cantare una canzone d’amore
Che più felici di così, si muore
Un cielo azzurro Celentano mi serve (uoh)
Un’autostrada sul divano mi serve (uoh)
Un ubriaco dentro l’orchestra (uoh)
Mi serve, mi serve (mi serve)
Un capodanno a ferragosto mi serve (uoh)
Un’altalena nel salotto mi serve (uoh)
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Mi serve, mi serve
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Mi serve, mi serve

Mi Serve (traducción)

na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na 'na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na 'na-na-na-na-na
Na-na-na 'na-na-na-na-na-na
Baja ese volumen, tengo dolor de fiesta
Que ya tengo demasiado lío en la cabeza
Una oferta de un vuelo para llevarme a casa.
Necesito
El cielo lleno de agua es mi mar azul
Será que miro el mundo solo al revés
Y me dijeron que mañana llueve
Al menos salgo, lo necesito
Y no me importa si no digo nada
Si me equivoco, para o frena con la verde
Me levanto por la mañana y cierro las ventanas.
Sabes lo que necesito
Necesito un cielo azul Celentano (uoh)
Necesito un poco de África en el jardín (uoh)
Un parque infantil dentro de la cabeza (uoh)
Lo necesito, lo necesito (lo necesito)
Necesito un año nuevo en agosto (uoh)
Necesito un columpio en la sala (uoh)
Una tormenta que se parece a mí por mis pestañas
necesito, necesito
na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na 'na-na-na-na-na-na
yo como sushi con un tenedor
No necesitas una varita mágica
Comienzo otra serie y empiezo desde el final.
Lo necesito (oh, no)
Y sé tu nombre y sé mi ciudad
Pero mi identidad es solo en papel
Te llamaré para decirte que no devuelvas la llamada
Pero no lo apago, lo necesito
Y que no hacer nada es no hacer nada
Tengo rasguños de bailarina en los dedos de los pies.
Pero mis ojos se iluminan sin corriente
Sabes lo que necesito (¿qué?)
Necesito un cielo azul Celentano (uoh)
Necesito un poco de África en el jardín (uoh)
Un parque infantil dentro de la cabeza (uoh)
Necesito, necesito (necesito)
Necesito un año nuevo en agosto (uoh)
Necesito un columpio en la sala (uoh)
Una tormenta que se parece a mí por mis pestañas
necesito, necesito
na-na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na-na
necesito, necesito
na-na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na-na
Necesito un perro para salir y un paquete para abrir
Un April Fool y una colección de rimas (CARA)
Un doctor para cantarle una canción de amor
Más feliz que eso, te mueres
Necesito un cielo azul Celentano (uoh)
Necesito una autopista en el sofá (uoh)
Un borracho en la orquesta (uoh)
Necesito, necesito (necesito)
Necesito un año nuevo en agosto (uoh)
Necesito un columpio en la sala (uoh)
Una tormenta que se parece a mí por mis pestañas
necesito, necesito
na-na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na-na
necesito, necesito
na-na-na-na, na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na-na
necesito, necesito