Traducción de la letra de la canción Fuck You - Bourbon Crow

Fuck You (original)

Now I know it has been some days
Since you and I spoke and went our separate ways
And the last words that we exchanged were
Goodbye, fuck you and go the hell away
They say time heals all wounds
But if I see your face again it will be too soon
And I hope you know my heart is true
When I say I want bad things to happen to you
(wrong song asshole)
Oh I’ve been thinking lately — fuck you
And I’ve been drinking baby so fuck you
Now let’s get something straight
My feelings for you go beyond the laws of hate
Yeah the fact is you’re not so great
And it wouldn’t fuckin' hurt you to lose some weight
And even though time has passed
I can’t forget how much you were a pain in the ass
And where you go I hope you stay
'Coz I hate you fuckin' more than words can say
Don’t fuck with me, and I won’t fuck with you
An eye for an eye, a tooth for a tooth
A fuck for a fuck, and this fucks for you, yeah
Fuck everybody!

Fuck You (traducción)

Ahora sé que ha sido algunos días
Desde que tú y yo hablamos y fuimos por caminos separados
Y las últimas palabras que intercambiamos fueron
Adiós, vete a la mierda y vete a la mierda
Ellos dicen que el tiempo cura todas las heridas
Pero si vuelvo a ver tu cara será muy pronto
Y espero que sepas que mi corazón es verdadero
Cuando digo que quiero que te pasen cosas malas
(canción equivocada gilipollas)
Oh, he estado pensando últimamente, vete a la mierda
Y he estado bebiendo bebé así que vete a la mierda
Ahora aclaremos algo
Mis sentimientos por ti van más allá de las leyes del odio
Sí, el hecho es que no eres tan bueno
Y no te haría daño perder algo de peso
Y aunque el tiempo ha pasado
No puedo olvidar lo mucho que fuiste un dolor en el culo
Y donde vas espero que te quedes
Porque te odio jodidamente más de lo que las palabras pueden decir
No me jodas, y yo no te jodo
Ojo por ojo, diente por diente
Una cogida por una cogida, y esto folla por ti, sí
¡A la mierda todos!