Traducción de la letra de la canción Take a Bullet for You - Bourbon Crow

Take a Bullet for You (original)

There are friends and there are acquaintances
But who are gonna to call at four in the morning
Like a friend who will hang out, at down the waffle house
When you trying to sober up from the night before
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Its last call, start a fight with the whole damn bar
And you got on my back even thought you know were gonna lose
I used my one phone call, down at the county jail
Cuz I know I can count you to come and pay my bail
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you
Everybody needs a friend like that, one to share his last six pack
A friend who will be there for evermore
You need someone, who can make you shake the blues
Brother to brother, a friend through and through
Someone to talk too, when you don’t know what to do
Someone who’ll take a bullet for you

(traducción)

Hay amigos y hay conocidos.
pero quien va a llamar a las cuatro de la mañana
Como un amigo que pasará el rato, en la casa de gofres
Cuando intentas recuperar la sobriedad de la noche anterior
Todo el mundo necesita un amigo así, uno para compartir su último paquete de seis
Un amigo que estará allí para siempre
Necesitas a alguien, que pueda hacerte sacudir el blues
Hermano a hermano, un amigo de pies a cabeza
Alguien con quien hablar también, cuando no sabes qué hacer
Alguien que recibirá una bala por ti
Su última llamada, comienza una pelea con todo el maldito bar.
Y te subiste a mi espalda incluso pensaste que sabías que ibas a perder
Usé mi única llamada telefónica, en la cárcel del condado
Porque sé que puedo contar contigo para que vengas y pagues mi fianza
Todo el mundo necesita un amigo así, uno para compartir su último paquete de seis
Un amigo que estará allí para siempre
Necesitas a alguien, que pueda hacerte sacudir el blues
Hermano a hermano, un amigo de pies a cabeza
Alguien con quien hablar también, cuando no sabes qué hacer
Alguien que recibirá una bala por ti
Todo el mundo necesita un amigo así, uno para compartir su último paquete de seis
Un amigo que estará allí para siempre
Necesitas a alguien, que pueda hacerte sacudir el blues
Hermano a hermano, un amigo de pies a cabeza
Alguien con quien hablar también, cuando no sabes qué hacer
Alguien que recibirá una bala por ti