Traducción de la letra de la canción Gold He Said - Bow Wow Wow

Gold He Said (original)

Call me Annabella
Gold is what I hold
No money, I don’t care
Just gold in my hair
No silver, no copper
Cassette on my shoulder
I am richer than Richard III
I don’t need to work
Lights go out
I’m all alone
Very far from home
Then I looked
And he was hooked
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
My name is Annabella
Gold is what I hold
To get together with the seller in the supermarket
I lost my cassette
In the launderette
I need one to complete my outfit
Take my pick
It’s my favourite trick
Before someone grabs it!
Lights go out
Time to flirt
So he looked up my skirt
Then I boxed
And he was hurt
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
D’you love Annabella
Gold is what I hold
Always me and company
I see gold as necessary
I love gold
And sensual crime
It’s my magic and my sign
Sticking to my hair and feet
Radiating oral heat
Lights go out
Be romantic
I wanna fall in love again
So take my gold
And hold my head
boyfriend.
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head

Gold He Said (traducción)

Llámame Annabella
El oro es lo que tengo
Sin dinero, no me importa
Solo oro en mi cabello
Sin plata, sin cobre
Cassette en mi hombro
soy mas rico que ricardo iii
no necesito trabajar
Las luces se apagan
Estoy completamente solo
muy lejos de casa
Entonces miré
Y estaba enganchado
y me dijo
¿No más gasolina?
Tiempo difícil
¿Qué quieres decir con que no puedo ir a la farmacia?
¿Ya no puedo hacerme la permanente en el cabello?
¡No más gasolina!
Sólo oro, dijo
Oro en mi cabeza
mi nombre es anabella
El oro es lo que tengo
Para juntarse con el vendedor en el supermercado
perdí mi casete
En la lavandería
Necesito uno para completar mi atuendo
Toma mi elección
es mi truco favorito
¡Antes de que alguien lo agarre!
Las luces se apagan
Hora de coquetear
Así que miró hacia arriba de mi falda
Luego boxeé
Y estaba herido
y me dijo
¿No más gasolina?
Tiempo difícil
¿Qué quieres decir con que no puedo ir a la farmacia?
¿Ya no puedo hacerme la permanente en el cabello?
¡No más gasolina!
Sólo oro, dijo
Oro en mi cabeza
¿Amas a Annabella?
El oro es lo que tengo
Siempre yo y compañia
Veo el oro como necesario
me encanta el oro
Y el crimen sensual
Es mi magia y mi señal
pegado a mi cabello y pies
Irradiando calor oral
Las luces se apagan
Sé romántico
quiero volver a enamorarme
Así que toma mi oro
Y sostén mi cabeza
novio.
¿No más gasolina?
Tiempo difícil
¿Qué quieres decir con que no puedo ir a la farmacia?
¿Ya no puedo hacerme la permanente en el cabello?
¡No más gasolina!
Sólo oro, dijo
Oro en mi cabeza