Traducción de la letra de la canción W.O.R.K. (N.O. Nah No No My Daddy Don't) - Bow Wow Wow

W.O.R.K. (N.O. Nah No No My Daddy Don't) (original)

W.O.R.K.
N. O
No, no, my daddy don’t
W.O.R.K.
N.O.
No!
No, no, my mummy don’t
W.O.R.K.
N. O
No, no, my brother don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my sister don’t work
Oh, no, I don’t, no one ever, ever
Slows down, start to think
What’s the matter with not having a job?
Lemme tell you I’m not working anymore
Never, ever say, «Hey ho!
Off we go.»
No never, ever slow down, go to work
My honey just laughs—Hah!—all the time
There’s no need to work ever
T.E.K.
technology
Is demolition of daddy
A.U.T.
Autonomy
'Cause work is not the golden rule
W.O.R.K.
N. O
No, no, my daddy don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my mummy don’t
W.O.R.K.
N. O
No, no, my brother don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my sister don’t
Hey!
I wanna say
No one could ever fool me go to school
Even if they want to break all the rules
My broth’n sister are not there anymore
They finished it
There, there nothing there
Nobody’s gonna teach you all the rules
Even if they want you to surrender
Just tell them school’s out forever!
T.E.K.
technology
Makes H.I.S.O.
history
Ah me-oh-my mythology
'Cause school is not the golden rule
Whuh!
Demolition of the work ethic
Takes us to the age
Huh!
Ha!
Huh!
Ha!
T.E.K.
technology
Is A.U.T.
autonomy
Voodoo!
On it goes
Boss pledges just reverse all the rules
Whatcha got is a generation gap
Let me tell you there’s no need to work ever, ever, ever, ever
Voodoo!
On it goes
just reverse all the rules
Whatcha get’s no generation gap
Let me tell you there’s no need to work ever
W.O.R.K.
N. O
No, no, my daddy don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my mummy don’t
W.O.R.K.
N. O
No, no, my brother don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my sister don’t
W.O.R.K.
N. O
No, no, my daddy don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my mummy don’t
W.O.R.K.
N. O
No, no, my brother don’t
W.O.R.K.
N. O No!
No, no, my sister don’t
Work!

W.O.R.K. (N.O. Nah No No My Daddy Don't) (traducción)

TRABAJA.
NO
No, no, mi papá no
TRABAJA.
NO.
¡No!
No, no, mi mamá no
TRABAJA.
NO
No, no, mi hermano no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi hermana no trabaja
Oh, no, yo no, nadie nunca, nunca
Disminuye la velocidad, empieza a pensar
¿Qué pasa con no tener un trabajo?
Déjame decirte que ya no estoy trabajando
Nunca, nunca digas, «¡Hola!
Nos vamos.»
No, nunca, nunca disminuyas la velocidad, ve a trabajar
Mi cariño solo se ríe, ¡ja!, todo el tiempo
No hay necesidad de trabajar nunca
TEK
tecnología
es demolición de papi
AUT
Autonomía
Porque el trabajo no es la regla de oro
TRABAJA.
NO
No, no, mi papá no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi mamá no
TRABAJA.
NO
No, no, mi hermano no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi hermana no
¡Oye!
Quiero decir
Nadie podría nunca engañarme ir a la escuela
Incluso si quieren romper todas las reglas
Mi hermano y hermana ya no están
lo terminaron
Ahí, no hay nada ahí
Nadie te va a enseñar todas las reglas
Incluso si quieren que te rindas
¡Solo diles que la escuela se acabó para siempre!
TEK
tecnología
Hace que H.I.S.O.
historia
Ah me-oh-mi mitología
Porque la escuela no es la regla de oro
¡Qué!
Demolición de la ética del trabajo
nos lleva a la edad
¡Eh!
¡Decir ah!
¡Eh!
¡Decir ah!
TEK
tecnología
es A.U.T.
autonomía
¡Vudú!
en eso va
Boss se compromete a invertir todas las reglas
Lo que tienes es una brecha generacional
Déjame decirte que no hay necesidad de trabajar nunca, nunca, nunca, nunca
¡Vudú!
en eso va
solo invierte todas las reglas
Lo que obtienes no es una brecha generacional
Déjame decirte que no hay necesidad de trabajar nunca
TRABAJA.
NO
No, no, mi papá no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi mamá no
TRABAJA.
NO
No, no, mi hermano no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi hermana no
TRABAJA.
NO
No, no, mi papá no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi mamá no
TRABAJA.
NO
No, no, mi hermano no
TRABAJA.
¡No no!
No, no, mi hermana no
¡Trabaja!