Traducción de la letra de la canción Be Somebody - Boyce Avenue

Be Somebody (original)

My head feels tangled up
like the headphones in my pocket
Two words and you got me
Two nights and you told me that
Once the time is counting down,
it’s impossible to stop it
Three words that we need to save
Three weeks till you move away
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
Piles of magazines left from two months ago
I’m clinging to old news
Memories I’m scared to loose
Now I find reminders down the sofa and under the bed
Three words could’ve made you stay
Three words that I left to late
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me
If you feel like running
The grass is greener inside your heart
And I’ll be there if it falls apart
Love who you’re becoming
Sometimes we win but sometimes we fall
Story still remains untold
So go, go oh oh oh oh oh
Your heart has to be followed
Woah oh oh oh oh oh
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
'Cause we (oh oh oh) got a dream (oh oh oh)
Gotta be somebody, be someone
So please, be somebody with me

(traducción)

Mi cabeza se siente enredada
como los auriculares en mi bolsillo
Dos palabras y me tienes
Dos noches y me dijiste que
Una vez que el tiempo está en cuenta regresiva,
es imposible pararlo
Tres palabras que debemos guardar
Tres semanas hasta que te mudes
Así que ve, ve oh oh oh oh oh
Tu corazón tiene que ser seguido
Woah oh oh oh oh oh oh
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Así que por favor, sé alguien conmigo
Montones de revistas de hace dos meses
Me aferro a noticias viejas
Recuerdos que tengo miedo de perder
Ahora encuentro recordatorios en el sofá y debajo de la cama
Tres palabras podrían haber hecho que te quedaras
Tres palabras que dejé para tarde
Así que ve, ve oh oh oh oh oh
Tu corazón tiene que ser seguido
Woah oh oh oh oh oh
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Así que por favor, sé alguien conmigo
Si tienes ganas de correr
La hierba es más verde dentro de tu corazón
Y estaré allí si se desmorona
Ama en quien te estás convirtiendo
A veces ganamos pero a veces caemos
La historia aún permanece sin contar
Así que ve, ve oh oh oh oh oh
Tu corazón tiene que ser seguido
Woah oh oh oh oh oh
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Porque nosotros (oh oh oh) tenemos un sueño (oh oh oh)
Tiene que ser alguien, ser alguien
Así que por favor, sé alguien conmigo