Traducción de la letra de la canción Briane - Boyce Avenue

Briane (original)

You’re ashamed about
all your fears and doubts
and how I hurt you.
Can you make it back from the aftermath
And how I left you
Nobody wants to be alone,
with the fear of letting go.
If you could hear me say
It`s gonna be okay
would you be okay
And though I`ve gone away
I still see what youre going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
For better or worse you`re the one,
I never thought I`d hurt
But looking back on these dreams
nothing is what it seems;
…know that you`ll wake up to better things
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
I hear you say
I don`t know how and I don`t know why
but there will come one day
when I will tell you all the things inside.
Just know theres someone above you to help you!
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again

Briane (traducción)

te avergüenzas
todos tus miedos y dudas
y como te lastimé.
¿Puedes recuperarte de las secuelas?
Y como te deje
nadie quiere estar solo,
con el miedo de dejar ir.
Si pudieras oírme decir
va a estar bien
¿Estarías bien?
Y aunque me he ido
Todavía veo por lo que estás pasando.
me mata todos los dias
saber que maté lo que más significaba para ti.
Así que cuando pases por mi tumba,
dejar una rosa por lo que pudo haber sido.
Pero sé que está bien
para despojarte de tus miedos y encontrar el amor de nuevo
Para bien o para mal, tú eres el elegido,
Nunca pensé que me haría daño
Pero mirando hacia atrás en estos sueños
nada es lo que parece;
…sepa que se despertará con cosas mejores
Y aunque me he ido
Todavía veo por lo que estás pasando.
me mata todos los dias
saber que maté lo que más significaba para ti.
Así que cuando pases por mi tumba,
dejar una rosa por lo que pudo haber sido.
Pero sé que está bien
para despojarte de tus miedos y encontrar el amor de nuevo
te escucho decir
No sé cómo y no sé por qué
pero llegará un día
cuando te diré todas las cosas adentro.
¡Solo sé que hay alguien por encima de ti para ayudarte!
Y aunque me he ido
Todavía veo por lo que estás pasando.
me mata todos los dias
saber que maté lo que más significaba para ti.
Así que cuando pases por mi tumba,
dejar una rosa por lo que pudo haber sido.
Pero sé que está bien
para despojarte de tus miedos y encontrar el amor de nuevo