Traducción de la letra de la canción Broken Angel - Boyce Avenue

Broken Angel (original)

You showed him all the best of you
But I’m afraid your best
Wasn’t good enough
And know he never wanted you
At least not the way
You wanted yourself to be loved
And you feel like you were a mistake
He’s not worth all those tears that won’t go away
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
And now you’ve grown up
With this notion that you were to blame
And you seem so strong sometimes
But I know that you still feel the same
As that little girl who shined like an angel
Even after his lazy heart put you through hell
I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault…
Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you’re dying 'cause you can’t believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You’re just a broken angel
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault
And I promise that it’s not your fault
It was never your fault

Broken Angel (traducción)

Le mostraste todo lo mejor de ti
Pero me temo que eres lo mejor
no fue lo suficientemente bueno
Y sé que él nunca te quiso
Al menos no de la manera
Querías ser amado
Y sientes que fuiste un error
No vale la pena todas esas lágrimas que no se irán
Ojalá pudieras ver eso
Todavía tratas de impresionarlo
Pero él nunca escuchará
Oh ángel roto
¿Estabas triste cuando aplastó todos tus sueños?
Oh ángel roto
Por dentro te estás muriendo porque no puedes creer
Y ahora has crecido
Con esta noción de que tú tenías la culpa
Y pareces tan fuerte a veces
Pero sé que todavía sientes lo mismo
Como esa niña que brillaba como un ángel
Incluso después de que su corazón perezoso te hizo pasar por el infierno
Ojalá pudieras ver eso
Todavía tratas de impresionarlo
Pero él nunca escuchará
Oh ángel roto
¿Estabas triste cuando aplastó todos tus sueños?
Oh ángel roto
Por dentro te estás muriendo porque no puedes creer
el te dejaria en paz
y dejarte tan frio
Cuando eras su hija
Pero la sangre en tus venas
Mientras llevas su nombre
Se vuelve más delgado que el agua.
Eres solo un ángel roto
Y te prometo que no es tu culpa
nunca fue tu culpa
Y te prometo que no es tu culpa
Nunca fue tu culpa...
Oh ángel roto
¿Estabas triste cuando aplastó todos tus sueños?
Oh ángel roto
Por dentro te estás muriendo porque no puedes creer
el te dejaria en paz
y dejarte tan frio
Cuando eras su hija
Pero la sangre en tus venas
Mientras llevas su nombre
Se vuelve más delgado que el agua.
Eres solo un ángel roto
Y te prometo que no es tu culpa
nunca fue tu culpa
Y te prometo que no es tu culpa
nunca fue tu culpa