Traducción de la letra de la canción Dare to Believe - Boyce Avenue

Dare to Believe (original)

It’s feelin' like the time’s run out
But the hour glass just flipped itself over again
The sun is slowly sinking down
But on the other side a new day awaits to begin
If you dare to believe in life
You might realise that there’s no time for talkin'
Or just wait around while the innocent die
Chorus:
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
Verse:
We been in the dark for way too long
But when we turn around we see light shine through the haze
So forget about who was wrong
'Cause I’ve never been more ready to turn this page
If you swear you believe in life
Embrace forgiveness 'cause it’s all that I’m askin'
Or keep holdin' out while the innocent die
Chorus:
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
I may fall but I swear that I’ll help you believe
No more, this one’s runnin' on empty
And there’s no reason why
You may fall but I know that you’ll help me believe
No more, we’re gonna lose everything
If we believe all the lies
You may fall but I swear that I’ll help you believe
You may fall but I swear that I’ll help you believe
I may fall but I swear that I’ll help you believe

(traducción)

Se siente como si se acabara el tiempo
Pero el reloj de arena se volteó de nuevo
El sol se está hundiendo lentamente
Pero al otro lado un nuevo día espera para comenzar
Si te atreves a creer en la vida
Puede que te des cuenta de que no hay tiempo para hablar
O solo espera mientras los inocentes mueren
Coro:
No más, lo vamos a perder todo
Si creemos todas las mentiras
Puedo caer, pero te juro que te ayudaré a creer
No más, este se está quedando vacío
Y no hay razón por la cual
Puedes caer, pero sé que me ayudarás a creer
Verso:
Hemos estado en la oscuridad por demasiado tiempo
Pero cuando nos damos la vuelta vemos la luz brillar a través de la neblina
Así que olvídate de quién se equivocó
Porque nunca he estado más listo para pasar esta página
Si juras que crees en la vida
Acepta el perdón porque es todo lo que pido
O sigue aguantando mientras los inocentes mueren
Coro:
No más, lo vamos a perder todo
Si creemos todas las mentiras
Puedo caer, pero te juro que te ayudaré a creer
No más, este se está quedando vacío
Y no hay razón por la cual
Puedes caer, pero sé que me ayudarás a creer
No más, lo vamos a perder todo
Si creemos todas las mentiras
Puedo caer, pero te juro que te ayudaré a creer
No más, este se está quedando vacío
Y no hay razón por la cual
Puedes caer, pero sé que me ayudarás a creer
No más, lo vamos a perder todo
Si creemos todas las mentiras
Puedes caer pero te juro que te ayudaré a creer
Puedes caer pero te juro que te ayudaré a creer
Puedo caer, pero te juro que te ayudaré a creer