Traducción de la letra de la canción Family - Boyce Avenue

Family (original)

After years of deception
And your broken roads
There will be no rejection
From my heart to yours
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
And my heart is the exception
To the pain you know
So don’t fear your reflection
When I hold you close
So show me hope
And show me fear
From your heart that’s beating
You’re not alone in your tears
Cause we’re lovers fleeting
And the world is sleeping
This promise I’m keeping
I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When the road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
So if they pull you under
And they steal your wonder
I’ll be the hand you can hold
And when the lights are fading
I hope you’re ready, yeah, to love
In your soul
And the will to let go
In all
Cause I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
And I’ll see, I’ll see
You next to me
When your road, when your road gets dark
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after
And I’ll be, I’ll be
Your family
When your times get hard
I’ll be, I’ll be
Your family
I’ll be, I’ll be
Your family
So dream on
And begin
Your days with laughter
Cause your story will end
Happy ever after

(traducción)

Después de años de engaño
Y tus caminos rotos
No habrá rechazo
Desde mi corazón al tuyo
Así que muéstrame esperanza
Y muéstrame el miedo
De tu corazón que está latiendo
No estás solo en tus lágrimas
Porque somos amantes fugaces
Y el mundo está durmiendo
seré, seré
Tu familia
Cuando tus tiempos se ponen difíciles
Y voy a ver, voy a ver
tu junto a mi
Cuando el camino se oscurece
Y mi corazón es la excepción
Al dolor que conoces
Así que no temas tu reflejo
Cuando te tengo cerca
Así que muéstrame esperanza
Y muéstrame el miedo
De tu corazón que está latiendo
No estás solo en tus lágrimas
Porque somos amantes fugaces
Y el mundo está durmiendo
Esta promesa que estoy manteniendo
seré, seré
Tu familia
Cuando tus tiempos se ponen difíciles
Y voy a ver, voy a ver
tu junto a mi
Cuando el camino se oscurece
Así que sigue soñando
y empezar
Tus días con risas
Porque tu historia terminará
felices para siempre
Y seré, seré
Tu familia
Cuando tus tiempos se ponen difíciles
Así que si te derriban
Y te roban tu maravilla
Seré la mano que puedas sostener
Y cuando las luces se están desvaneciendo
Espero que estés listo, sí, para amar
en tu alma
Y la voluntad de dejar ir
En todo
Porque seré, seré
Tu familia
Cuando tus tiempos se ponen difíciles
Y voy a ver, voy a ver
tu junto a mi
Cuando tu camino, cuando tu camino se oscurece
Así que sigue soñando
y empezar
Tus días con risas
Porque tu historia terminará
felices para siempre
Y seré, seré
Tu familia
Cuando tus tiempos se ponen difíciles
seré, seré
Tu familia
seré, seré
Tu familia
Así que sigue soñando
y empezar
Tus días con risas
Porque tu historia terminará
felices para siempre