Traducción de la letra de la canción I’ll Be (2009) - Boyce Avenue

I’ll Be (2009) (original)

I’m wakin' up at the start of the end of the world
But it’s feeling just like every other morning before
Now I wonder what my life is going to mean if it’s gone
The cars are moving like a half mile an hour and I
Started staring at the passengers waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
I think it turned 10 o’clock but I don’t really know
And I can’t remember caring for an hour or so
Started crying and I couldn’t stop myself
I started running but there’s no where to run to
I sat down on the street, took a look at myself
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you got someone you can… say goodbye to
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
It’s gone, gone baby it’s all gone
There’s no one on the corner and there’s no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s over for you
It’s gone, gone baby it’s all gone
There’s no one on the corner and there’s no one at home
But it was cool, cool, it was just all cool
Now it’s over for me and it’s o-ver for you
But I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we’re gonna find out
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Well I believe it all is coming to an end
Oh well I guess we’re gonna pretend
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Let’s see how far we’ve come
Celold

(traducción)

Me estoy despertando al comienzo del fin del mundo
Pero se siente como cualquier otra mañana antes
Ahora me pregunto qué significará mi vida si se ha ido
Los autos se mueven como a media milla por hora y yo
Comenzó a mirar a los pasajeros que se despedían
¿Puedes decirme qué fue realmente especial en mí todo este tiempo?
Pero creo que el mundo se está quemando hasta los cimientos
Oh, bueno, supongo que lo averiguaremos
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Bueno, creo que todo está llegando a su fin
Oh, bueno, supongo que vamos a fingir
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
creo que eran las 10 pero no lo se
Y no recuerdo haberme preocupado por una hora más o menos
Empecé a llorar y no pude contenerme
Empecé a correr pero no hay a dónde correr
Me senté en la calle, me miré
Dijo adónde vas, hombre, sabes que el mundo se dirige al infierno
Di adiós si tienes a alguien de quien puedas... despedirte
Pero creo que el mundo se está quemando hasta los cimientos
Oh, bueno, supongo que lo averiguaremos
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Bueno, creo que todo está llegando a su fin
Oh, bueno, supongo que vamos a fingir
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Se ha ido, se ha ido bebé, todo se ha ido
No hay nadie en la esquina y no hay nadie en casa
Pero fue genial, genial, todo fue genial
Ahora se acabó para mí y se acabó para ti
Se ha ido, se ha ido bebé, todo se ha ido
No hay nadie en la esquina y no hay nadie en casa
Pero fue genial, genial, todo fue genial
Ahora se acabó para mí y se acabó para ti
Pero creo que el mundo se está quemando hasta los cimientos
Oh, bueno, supongo que lo averiguaremos
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Bueno, creo que todo está llegando a su fin
Oh, bueno, supongo que vamos a fingir
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
Veamos hasta dónde hemos llegado
celold