Traducción de la letra de la canción Nothin' on You / My Love / Rocketeer - Boyce Avenue

Nothin' on You / My Love / Rocketeer (original)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I’ve been around the world
But I ain’t seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there’s just one thing I need from you (say «I do»)
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
What’s the point of waiting anymore?
Cause girl I’ve never been more sure (baby, it’s you)
This ring here represents my heart
And everything that you’ve been waiting for
Cause there are beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cause they got nothing on you baby
Nothing on you
Here we go, come with me There’s a world out there that we should see
Take me hand, close your eyes
With you right here, I’m a rocketeer
Let’s fly
Oh.
oh.
Let’s fly

(traducción)

Hermosas chicas de todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada contigo
Si te escribiera una sinfonía,
Solo para decir cuánto significas para mí (¿qué harías?)
Si te dijera que eras hermosa
Saldrías conmigo regularmente (dime, ¿lo harías?)
Bueno, nena, he estado alrededor del mundo
Pero no me he visto otra chica (como tú)
Este anillo aquí representa mi corazón
Pero solo hay una cosa que necesito de ti (di «Sí, quiero»)
Porque hay chicas hermosas en todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada contigo
Ahora, si te escribiera una nota de amor
Y te hice sonreír con cada palabra que escribí (¿qué harías?)
¿Eso te haría querer cambiar tu escena?
Y quiero ser el de mi equipo (dime, ¿quieres?)
¿De qué sirve esperar más?
Porque chica, nunca he estado más seguro (bebé, eres tú)
Este anillo aquí representa mi corazón
Y todo lo que has estado esperando
Porque hay chicas hermosas en todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada contigo
Aquí vamos, ven conmigo Hay un mundo ahí fuera que deberíamos ver
Tómame de la mano, cierra los ojos
Contigo aquí mismo, soy un cohetero
Volemos
Vaya.
Oh.
Volemos