Traducción de la letra de la canción Scars - Boyce Avenue

Scars (original)

Whoah Oh oh
Eh eye
Yeah yeah ehhyeaah
Jade is not alone
But all he can feel is lonely
His bedroom doesn’t feel like home, Yeah (yeah, yeah)
The sound posts through the walls
The hate from a man who only
Knows to love by casting stones, yeah (yeah, yeah)
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
We stay blind to the sounds we see
When the truth could set them free
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
Sarah takes the blame
For a time that is gone forever
Her past is an everlasting maze, yeah (yeah, yeah)
And in this role she plays
Against who is in the mirror
It’s a constant struggle everyday, yeah (yeah, yeah)
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
We stay blind to the sounds we see
When the truth could set them free
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
And through it all do we see or feel it
His tears dry but the years reveal it
Time to fake it over
Beyond the pain and disregard
We got to see through these scars (oh oh oh)
Love will bring use closure
If we can be who we are
We gotta see through these scars (oh oh oh)
Oho ohoh yeah x2
We gotta see through these scars (we gotta see through these scars)
Oho ohoh yeah x2
We gotta see through these scars (through these scars)

Scars (traducción)

oh oh oh
eh ojo
si si ehhyeaah
Jade no está solo
Pero todo lo que puede sentir es soledad
Su habitación no se siente como en casa, sí (sí, sí)
Los mensajes de sonido a través de las paredes.
El odio de un hombre que solo
Sabe amar tirando piedras, yeah (yeah, yeah)
Y a través de todo lo vemos o lo sentimos
Sus lágrimas se secan pero los años lo revelan
Permanecemos ciegos a los sonidos que vemos
Cuando la verdad podría liberarlos
Es hora de fingir
Más allá del dolor y el desprecio
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
El amor traerá cierre de uso
Si podemos ser quienes somos
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
oh oh oh sí x2
Sara asume la culpa
Por un tiempo que se ha ido para siempre
Su pasado es un laberinto eterno, sí (sí, sí)
Y en este papel ella juega
Contra quien esta en el espejo
Es una lucha constante todos los días, sí (sí, sí)
Y a través de todo lo vemos o lo sentimos
Sus lágrimas se secan pero los años lo revelan
Permanecemos ciegos a los sonidos que vemos
Cuando la verdad podría liberarlos
Es hora de fingir
Más allá del dolor y el desprecio
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
El amor traerá cierre de uso
Si podemos ser quienes somos
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
oh oh oh sí x2
Y a través de todo lo vemos o lo sentimos
Sus lágrimas se secan pero los años lo revelan
Es hora de fingir
Más allá del dolor y el desprecio
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
El amor traerá cierre de uso
Si podemos ser quienes somos
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (oh oh oh)
oh oh oh sí x2
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (tenemos que ver a través de estas cicatrices)
oh oh oh sí x2
Tenemos que ver a través de estas cicatrices (a través de estas cicatrices)