Traducción de la letra de la canción Tonight - Boyce Avenue

Tonight (original)

The cars pass by outside
From one sign to the next
She tries to listen, tries to care,
Pretending he knows best
She’s afraid of what she’s done
Not knowing what it is,
She prays for something, prays for his sins,
Someday she’ll find rest
But the time is never right,
No it’s never right,
To step outside her life
To find what’s been lost
She’ll sleep on it tonight
A voice she left behind,
Tells her that there’s time
She bears the burden, blames her own sin
Hopes she’ll change her mind
The pain that never hides,
A reflection from inside
She conceals the message, buries her head,
Tells herself she’s fine
But her eyes, they say goodbye
No, they never lie
The windows to her life
To find, what’s been lost,
She’ll sleep on it tonight
She feels alive without a reason
Love, pain, tonight, she finally listens
She comes alive, without a reason
Love, faith, tonight, she finally lïstens

(traducción)

Los autos pasan afuera
De un signo a otro
Ella trata de escuchar, trata de cuidar,
Fingiendo que él sabe mejor
Tiene miedo de lo que ha hecho.
Sin saber lo que es,
Ella reza por algo, reza por sus pecados,
Algún día ella encontrará descanso
Pero el momento nunca es el adecuado,
No, nunca está bien,
Para salir de su vida
Para encontrar lo que se ha perdido
Ella dormirá en eso esta noche
Una voz que ella dejó atrás,
Le dice que hay tiempo
Ella lleva la carga, culpa a su propio pecado
Espera que ella cambie de opinión
El dolor que nunca se esconde,
Un reflejo desde dentro
Ella oculta el mensaje, entierra su cabeza,
Se dice a sí misma que está bien
Pero sus ojos, dicen adios
No, nunca mienten
Las ventanas de su vida
Para encontrar, lo que se ha perdido,
Ella dormirá en eso esta noche
Se siente viva sin razón
Amor, dolor, esta noche ella finalmente escucha
Ella cobra vida, sin razón
Amor, fe, esta noche ella finalmente escucha