Traducción de la letra de la canción Don't Drag Me In (Ft. Mystro) - Braintax, Mystro

Don't Drag Me In (Ft. Mystro) (original)

You won’t catch me on commuter trains at half past 8
I freeline at half 9 and I’m still not late
You’ll never see me after work pouring money down my throat
Talking shit, gaining weight, for the sake of a joke
Or with the other suits in the gents hittin' the coke
I like a smoke but I always keep an eye on my notes
Yeah you can call me self-righteous but I’ll never lose hope
You’ll never see me 9 to 5 getting over to cope
Not a typical life, I dream wilderness ways
I resisted being villainous back in the days
I was the one, seen my friends twocking for fun
Ripping car radios out then… run!
I’m up the ginnel quicker than the rest because I didn’t smoke
Full belt round the corner, shit!
this is no joke
Heard the helicopter buzzing overhead it’s
Time for me to be out, time to get selfish
I can’t be getting nicked for what someone else did
Blended with the bushes till shadows melted
And when the sun came up it was less hot
Stepped off down the cobblestones at a trot
I’m off to write rhymes, and I made the right choice
And I know a lot of people take issue with my voice
Even though we’re all equal i’ll be makin' my cream
Fuck a British state of mind and the American dream…
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me in, I’m tryin' to elevate
Course I ain’t happy 'bout what’s happenin' now
Stuff ain’t goin too well for you so now you’re dragging me down
And that is just foul so play fair, stop acting like you don’t know
My struggle in this jungle is just standing on my own toes
And most won’t accept the fact that times are hard
I say they.
kinda are but still life is large
And I’m planning to make it big to you know — rhyme with stars
And have major companies bidding for me buying me cars
Be in my own show pedalling across the Earth
People I don’t know begging me to drop a verse
'But what’s this worth?'
you ask, I say not everything mate
But it’s where I’m tryin' to be at so don’t get in my way
Just stay in your place
Don’t grab on me when problems are invading your space
Cos as for me blud if I make a mistake
I’ve only myself to blame plus I’ve dealt with pain
And the sunny side’s always better when you’ve felt the pain
So deal with it — your umbrella is your mental state
I can’t be the only one that’s keeping my friends awake
And I know you ain’t told me everything you meant to say
But we can set things straight cos that was yesterday
And day out and day in you might notice all these strange things
But realize I’m going through the same thing
The art from the start is maintaining and training your brain
And of course like they say with no pain there’s no gaining.
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me, I’m tryin' to elevate

Don't Drag Me In (Ft. Mystro) (traducción)

No me atraparás en los trenes de cercanías a las 8 y media
Hago línea libre a las 9 y media y todavía no llego tarde
Nunca me verás después del trabajo vertiendo dinero en mi garganta
Hablando mierda, subiendo de peso, por el bien de una broma
O con los otros trajes en los caballeros golpeando la coca
Me gusta fumar pero siempre estoy pendiente de mis notas
Sí, puedes llamarme santurrón, pero nunca perderé la esperanza
Nunca me verás de 9 a 5 superando para hacer frente
No es una vida típica, sueño formas salvajes
Me resistí a ser villano en los días
Yo fui el único, vi a mis amigos bailando por diversión
Saca las radios de los autos y luego... ¡corre!
Estoy en el ginnel más rápido que el resto porque no fumé
¡Cinturón completo a la vuelta de la esquina, mierda!
esto no es broma
Escuché el helicóptero zumbando sobre su cabeza.
Hora de salir, hora de volverme egoísta
No me pueden timar por lo que hizo otra persona.
Mezclado con los arbustos hasta que las sombras se derritieron
Y cuando salió el sol hacía menos calor
Bajó por los adoquines al trote
Me voy a escribir rimas y tomé la decisión correcta
Y sé que mucha gente tiene problemas con mi voz
A pesar de que todos somos iguales, estaré haciendo mi crema
A la mierda el estado de ánimo británico y el sueño americano...
es presión de grupo
Tu cometes tus propios errores
Pero no me arrastres, estoy tratando de elevar
Por supuesto que no estoy contento con lo que está pasando ahora
Las cosas no te van muy bien, así que ahora me estás arrastrando hacia abajo
Y eso es simplemente asqueroso, así que juega limpio, deja de actuar como si no supieras
Mi lucha en esta jungla es solo pararme sobre mis propios dedos de los pies
Y la mayoría no aceptará el hecho de que los tiempos son difíciles
yo digo ellos.
un poco son pero aún así la vida es grande
Y estoy planeando hacerlo grande, ya sabes, rima con estrellas
Y que las principales empresas hagan ofertas por mí comprándome autos
Estar en mi propio espectáculo pedaleando por la Tierra
Gente que no conozco rogándome que deje caer un verso
'¿Pero qué vale esto?'
tu preguntas yo digo que no todo amigo
Pero es donde estoy tratando de estar, así que no te metas en mi camino
Solo quédate en tu lugar
No me agarres cuando los problemas invadan tu espacio
Porque en cuanto a mí Blud si cometo un error
Solo tengo que culparme a mí mismo y he lidiado con el dolor
Y el lado soleado siempre es mejor cuando has sentido el dolor
Así que acéptalo: tu paraguas es tu estado mental
No puedo ser el único que mantiene despiertos a mis amigos
Y sé que no me has dicho todo lo que querías decir
Pero podemos aclarar las cosas porque eso fue ayer
Y día tras día podrías notar todas estas cosas extrañas
Pero me doy cuenta de que estoy pasando por lo mismo.
El arte desde el principio es mantener y entrenar tu cerebro
Y, por supuesto, como dicen, sin dolor no hay ganancia.
es presión de grupo
Tu cometes tus propios errores
Pero no me arrastres, estoy tratando de elevar