Traducción de la letra de la canción Keep it Real - Homeboy Sandman, Mystro

Keep it Real (original)

BREAK!
Knock knock, who’s there?
Salvador Sand
A lot of flows but I don’t know them all off hand
My pot of gold do not have no leprechaun guard
I’m not alone, you might as well leapt upon god
My ball of wax is made of wax so it change shapes
My seat at mass is made of mass so it change states
What always lasts it’s always mass so it takes space
And always has whatever hazard that takes place
When roads fork
I take a sec and think of roads that I done walked
Then pick a way, im not afraid
Where i’ll end at, i stay in shape
It it don’t work i’ll just walk back
Every month I roam, can’t stick to one pad
And everything i own all fits in one bag
I keep warm without withdrawing at no bank
And go on and on without drawing no blanks
Can’t always believe what you see
It’s hard to believe but it’s not true that
Everybody’s trying to keep it real
Wait who’s that, it’s My-stiggy with the riddle
These swines can try catch it like piggy in the middle
I never claimed real spit then bring a little dribble
Or say i pulled more strings than diddy with a fiddle
The cap sputin and rap smooth
Been a deadly mix between bat spootin and rap sputin
It’s a shame how hip hop has become a playground
Full of black students who wack truer that lack schoolin
Now everybody and their mum is tryna be the man
With mannerisms of a peter pan
And yo the same gang who swore theyre not on the band wagon Watching other cats
walk and following that fashion
To the middle of the field where they usually so corn
Cultivated break down and use it in most forms
Not here to make sure that pollution is no mores
That GOAT in sheep’s clothing tootin' his own horn like
Can’t always be what you see
It’s hard to believe but it’s not true that
Everybody’s trying to keep it real
Lord of the flies the mighty just caught
The 4 or the 5
My fort is fortified
I benefit from mixed fire and ice
That’s all brink and morter of the mind
Could probably turn water to wine
I represent to get more out of life
It gives me something to do but all noons mornings and nights
My powers been fully bestowed
So im staying put standing in barefoot in the snow (ahh)
Wild side is where i reside
You gon have something to say, either way i decide
So why hit pay dirt and take in the sights
And if it ain’t major im lettin it slide
Mash up prayers and hopes
Broke so long i prefer layers to coats
And im not scared so i get stares and jokes
But ill be upstairs way before mayors and popes
(wee)

Keep it Real (traducción)

¡ROMPER!
¿TOC Toc quién está ahí?
Salvador Arena
Muchos flujos, pero no los conozco todos de antemano
Mi olla de oro no tiene guardia duende
No estoy solo, también podrías saltar sobre Dios
Mi bola de cera está hecha de cera, así que cambia de forma
Mi asiento en la misa está hecho de masa, por lo que cambia de estado
Lo que siempre dura siempre es masa por lo que ocupa espacio
Y siempre tiene cualquier peligro que tenga lugar
Cuando los caminos se bifurcan
Me tomo un segundo y pienso en los caminos que he caminado
Entonces elige un camino, no tengo miedo
Donde terminaré, me mantendré en forma
Si no funciona, regresaré caminando
Cada mes deambulo, no puedo pegarme a una almohadilla
Y todo lo que tengo cabe en una bolsa
Me mantengo abrigado sin retirar en ningún banco
Y seguir y seguir sin dibujar ningún espacio en blanco
No siempre puedes creer lo que ves
Es difícil de creer, pero no es cierto que
Todo el mundo está tratando de mantenerlo real
Espera quién es ese, es My-stiggy con el acertijo
Estos cerdos pueden intentar atraparlo como cerdito en el medio
Nunca reclamé escupir real y luego traer un pequeño regate
O digamos que molé más hilos que diddy con un violín
La tapa sputin y rap suave
Ha sido una mezcla mortal entre bat spootin y rap sputin
Es una pena que el hip hop se haya convertido en un patio de recreo.
Lleno de estudiantes negros que se vuelven más verdaderos que carecen de escuela
Ahora todo el mundo y su madre están tratando de ser el hombre
Con manierismos de un Peter Pan
Y tú, la misma pandilla que juró que no están en el carro de la banda Mirando a otros gatos
caminar y seguir esa moda
A la mitad del campo donde suelen hacer maíz
Descomposición cultivada y uso en la mayoría de las formas
No estoy aquí para asegurarme de que la contaminación ya no exista.
Esa CABRA con piel de cordero tocando su propio cuerno como
No siempre puede ser lo que ves
Es difícil de creer, pero no es cierto que
Todo el mundo está tratando de mantenerlo real
Señor de las moscas, el poderoso acaba de atrapar
El 4 o el 5
mi fuerte esta fortificado
Me beneficio de fuego mixto y hielo
Eso es todo al borde de la mente
Probablemente podría convertir el agua en vino
Represento para sacar más provecho de la vida
Me da algo que hacer pero todos los mediodías mañanas y noches
Mis poderes han sido completamente otorgados
Así que me quedo parado descalzo en la nieve (ahh)
El lado salvaje es donde resido
Vas a tener algo que decir, de cualquier manera yo decido
Entonces, ¿por qué pagar tierra y disfrutar de las vistas?
Y si no es importante, lo dejaré pasar
Mezclar oraciones y esperanzas
Se rompió tanto tiempo que prefiero capas a abrigos
Y no tengo miedo, así que recibo miradas y bromas.
Pero estaré arriba mucho antes que alcaldes y papas
(pequeñito)