Traducción de la letra de la canción Seam by Seam - Homeboy Sandman, Until The Ribbon Breaks

Seam by Seam (original)

You keep forgiving me, you giving me life
You wanna get with me, nice
You do it differently, this shit I definitely like
Yo, this is it for the lies
Yo, this is it for the lines
Yo, this is alliance
Just promise me you’ll keep an open mind, I’ll open mine
Openly I hope to put in overtime
And watch my tone and learn to toe the line
We’ve been through toe-to-toe but yet we so divine
Both sides of the bipolar poltergeist
But only closer on the other side
I’ll keep it tight wih shit that I decide, commence the science
When I set my sights and take it all in stride
And I am grateful and I’d hate for you to slide
I’m all for bringing order to the water while I’m giving you the sky
And if you ever lost your bias I would die
Yo love yo you’re my lover and my pal
Yo, here’s the Palace of Versailles
Yo get it straight for goodness sake
When it’s your heart beneath my face
The only space that it is safe for me to cry
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam
You telepathic
Our love is ages old called Jurassic, let’s do gymnastics
Know where I’mma take it when I’m taking off your glasses
The definites are us and taxes
Dust to dust and ashes to ashes
As long as we exist, as is
Baby no more bull, there’s nothing normal or average 'bout this
Um, how may I assist?
I’m bending over backwards, never going back to betting bad tips
I have to have dibs
I think over the madness that I have did
I have to admit
I never managed to imagine this
In the past I’ve searched for greener pastures, as if
The only catch is that I can’t live
I need my can’t miss
I’ll keep my cap tipped, just keep me captive
Opposites attract, we reciprocal as fractions
No resisting what the simple fact is
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam

(traducción)

Sigues perdonándome, me das vida
Quieres estar conmigo, lindo
Lo haces de manera diferente, esta mierda definitivamente me gusta
Oye, esto es todo por las mentiras
Oye, esto es todo para las líneas
Oye, esta es la alianza
Solo prométeme que mantendrás una mente abierta, abriré la mía
Abiertamente espero hacer horas extras
Y mira mi tono y aprende a seguir la línea
Hemos estado cara a cara, pero aún así somos tan divinos
Ambos lados del poltergeist bipolar
Pero solo más cerca del otro lado
Lo mantendré firme con la mierda que decida, comience la ciencia
Cuando fijo mi vista y lo tomo todo con calma
Y estoy agradecido y odiaría que te deslices
Estoy a favor de poner orden en el agua mientras te doy el cielo
Y si alguna vez perdieras tu parcialidad, moriría
Te amo, eres mi amante y mi amigo
Yo, aquí está el Palacio de Versalles
Lo entiendes bien por el amor de Dios
Cuando es tu corazón debajo de mi cara
El único espacio en el que es seguro para mí llorar
Humano, soy
Enterré mi cabeza
En la arena
me lavas en el agua
Me limpias el polvo
Puntada a puntada y costura mi costura
eres telepático
Nuestro amor es antiguo llamado Jurásico, hagamos gimnasia
Sepa dónde lo llevaré cuando me quite las gafas
Los definitivos somos nosotros e impuestos
Polvo al polvo y cenizas a las cenizas
Mientras existamos, tal como es
Cariño, no más toros, no hay nada normal o promedio en esto
Um, ¿cómo puedo ayudar?
Me estoy esforzando al máximo, nunca volveré a apostar malas propinas
tengo que tener dibs
Pienso en la locura que he hecho
Tengo que admitir
Nunca logré imaginar esto
En el pasado he buscado pastos más verdes, como si
La única pega es que no puedo vivir
Necesito mi no puede faltar
Mantendré mi gorra inclinada, solo mantenme cautivo
Los opuestos se atraen, somos recíprocos como fracciones
Sin resistir lo que es el simple hecho
Humano, soy
Enterré mi cabeza
En la arena
me lavas en el agua
Me limpias el polvo
Puntada a puntada y costura mi costura
Humano, soy
Enterré mi cabeza
En la arena
me lavas en el agua
Me limpias el polvo
Puntada a puntada y costura mi costura