Traducción de la letra de la canción Persia - Until The Ribbon Breaks

Persia (original)

It’s still a whisper through a megaphone
It’s not your volume, it’s your tone
Those olive eyes are good enough to pick in winter time
So did I say too much, if that’s my crime?
I will zip shut my mouth, won’t forget about you
Just one more whisper, to see me through
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
We’re not really done, I’m just a gentleman
Let’s go shopping for a future, I’ll pick you one
Those people talking, just puppets on a rope
I’ve cleaned my conscience, no need for soap
I just knew it when you walked in, I’ll never win
I whisper too loud, and that’s my sin
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
True love, I saw a poster for it
I queued up, but someone else had bought it
I tried to trade, offer my regrets
He said you have to give it all, and nothing less
I said I’d try for you, please let me try for you
And this is far beyond what I thought I’d ever do
Please let me try for you
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
I’d like to try for you
(Oh no, oh Persia, oh no)
Just let me try for you
(Oh Persia, oh no)
(Oh Persia, oh no)

(traducción)

Todavía es un susurro a través de un megáfono
No es tu volumen, es tu tono
Esos ojos verde oliva son lo suficientemente buenos para recoger en invierno
Entonces, ¿dije demasiado, si ese es mi crimen?
Cerraré mi boca, no me olvidaré de ti
Sólo un susurro más, para verme a través
Vamos a callar, callar, callar
Entonces, Persia, si te gusto, ¿cuál es el alboroto?
Oh Persia, Persia
Si no puedo ser tu principe
Entonces susurro, me gustaría dejarte en mis huellas dactilares
Persia, Persia
Yo podría no ser el indicado
Todavía susurro, hasta que me dices que hemos terminado
Realmente no hemos terminado, solo soy un caballero
Vamos a comprar un futuro, te elegiré uno
Esas personas hablando, solo marionetas en una cuerda
He limpiado mi conciencia, no necesito jabón
Lo supe cuando entraste, nunca ganaré
Susurro demasiado fuerte, y ese es mi pecado
Vamos a callar, callar, callar
Entonces, Persia, si te gusto, ¿cuál es el alboroto?
Oh Persia, Persia
Si no puedo ser tu principe
Entonces susurro, me gustaría dejarte en mis huellas dactilares
Persia, Persia
Yo podría no ser el indicado
Todavía susurro, hasta que me dices que hemos terminado
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Amor verdadero, vi un cartel para eso
Hice cola, pero alguien más lo había comprado
Traté de comerciar, ofrezco mis arrepentimientos
Dijo que hay que darlo todo, y nada menos
Dije que lo intentaría por ti, por favor déjame intentarlo por ti
Y esto va mucho más allá de lo que pensé que haría
Por favor, déjame intentarlo por ti
Oh Persia, Persia
Si no puedo ser tu principe
Entonces susurro, me gustaría dejarte en mis huellas dactilares
Persia, Persia
Yo podría no ser el indicado
Todavía susurro, hasta que me dices que hemos terminado
Me gustaría probar por ti
(Oh no, oh Persia, oh no)
Solo déjame intentarlo por ti
(Ay Persia, ay no)
(Ay Persia, ay no)