Traducción de la letra de la canción Use Me Up - Until The Ribbon Breaks

Use Me Up (original)

I had thought it was the beginning of sullen adolescence
But I think it was this other thing
A more mature understanding of what he can never have
If we must love without the lights on
Why do I hang on every word?
And if it’s not, if it’s not some kind of symmetry
Why are the lines so blurred?
So if you’re gonna use me
Then use me up
If we are only for the moment
Why do we talk about our dreams?
And if it’s not, if it’s not some kind of poetry
Why do I wonder what it means?
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
There is no warmth around the edges
Around the edges of the pain
We wear this down until it’s nothin'
And I will see you there again
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love

(traducción)

Había pensado que era el comienzo de una adolescencia hosca
Pero creo que fue esta otra cosa
Una comprensión más madura de lo que nunca podrá tener
Si debemos amar sin las luces encendidas
¿Por qué me quedo pendiente de cada palabra?
Y si no lo es, si no es algún tipo de simetría
¿Por qué las líneas están tan borrosas?
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
Si solo estamos por el momento
¿Por qué hablamos de nuestros sueños?
Y si no lo es, si no es algún tipo de poesía
¿Por qué me pregunto qué significa?
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
No llamaremos a esto amor
No hay calor alrededor de los bordes.
Alrededor de los bordes del dolor
Desgastamos esto hasta que no sea nada
Y te veré allí de nuevo
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
No llamaremos a esto amor
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
Así que si vas a usarme
Entonces úsame
No llamaremos a esto amor