Traducción de la letra de la canción Orca - Until The Ribbon Breaks

Orca (original)

I don’t know, could go to 7th street
In the spring we moved out west
I missed the cocktails at the Concorde
But every wave must have a crest
There is an image that I-I cannot shake
The wind blowing through your hair
A part of you still moving, but all of you are not there
I wonder how they think of you now
Which picture they’ve had framed
And if its easier at dinner to not bring up your name
Orca, Orca, Orca
There’s nothing quite as black and white as you
Of course there are two oceans
The shadow and the truth
The one outside your window, and the one inside of you
So change your hand
But to see the truth
I think I knew that you were dying
I just didn’t want the proof
Orca, Orca, Orca
There’s nothing quite as black and white as you
You were dressed in your shirt
With your back to the wall
Like you made up your mind
Like you knew
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
Theres nothing quite, as black and white, as you
I wonder if you feel it too
Theres nothing quite, as black and white, as you
We all make our own way into blue
Orca, orca, orca, orca
You were dressed in your shirt
With your back to the wall
Like you made up your mind
Like you knew
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue
We all make our own way
Into blue

Orca (traducción)

no sé, podría ir a la calle 7
En la primavera nos mudamos al oeste
Echaba de menos los cócteles en el Concorde
Pero cada ola debe tener una cresta
Hay una imagen que no puedo sacudir
El viento soplando a través de tu cabello
Una parte de ti todavía se mueve, pero no estás en su totalidad
Me pregunto cómo pensarán en ti ahora
Qué foto han enmarcado
Y si es más fácil en la cena no mencionar tu nombre
orca, orca, orca
No hay nada tan blanco y negro como tú
Por supuesto que hay dos océanos.
La sombra y la verdad
El que está fuera de tu ventana y el que está dentro de ti
Así que cambia tu mano
Pero para ver la verdad
Creo que sabía que te estabas muriendo
Simplemente no quería la prueba
orca, orca, orca
No hay nada tan blanco y negro como tú
estabas vestido con tu camisa
De espaldas a la pared
como si te hubieras decidido
como si supieras
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul
No hay nada tan blanco y negro como tú
Me pregunto si tú también lo sientes
No hay nada tan blanco y negro como tú
Todos hacemos nuestro propio camino hacia el azul
Orca, orca, orca, orca
estabas vestido con tu camisa
De espaldas a la pared
como si te hubieras decidido
como si supieras
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul
Todos hacemos nuestro propio camino
en azul