Traducción de la letra de la canción Until The Ribbon Breaks - Until The Ribbon Breaks

Until The Ribbon Breaks (original)

I dreamt that I had lost you
I woke up with a tear
I think you left it on my pillowcase
The last time you were here
And we came from nowhere
We came from nothing
And we could go back there
If that’s what it takes
But I made a promise
That I’d try to keep you
Until the ribbon breaks
Until the ribbon breaks
I wonder why I came home
More read letters through my door
Oh but you just came from nowhere
We’ve been sleepin' on the floor
I don’t feel homesick anymore
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks
So who am I to cheat time?
I’ve been trying to guess the ending
And you’ll do just fine
So use me 'til I’m broken
Like your favorite old tape
We could just play out through the summer
Until the ribbon breaks

(traducción)

soñé que te había perdido
Me desperté con una lágrima
Creo que lo dejaste en la funda de mi almohada.
La última vez que estuviste aquí
Y venimos de la nada
venimos de la nada
Y podríamos volver allí
Si eso es lo que se necesita
Pero hice una promesa
Que trataría de mantenerte
Hasta que la cinta se rompa
Hasta que la cinta se rompa
Me pregunto por qué vine a casa
Más cartas leídas a través de mi puerta
Oh, pero acabas de llegar de la nada
Hemos estado durmiendo en el suelo
ya no siento nostalgia
Entonces, ¿quién soy yo para engañar al tiempo?
He estado tratando de adivinar el final
Y lo harás bien
Así que úsame hasta que esté roto
Como tu vieja cinta favorita
Podríamos jugar durante el verano
Hasta que la cinta se rompa
Entonces, ¿quién soy yo para engañar al tiempo?
He estado tratando de adivinar el final
Y lo harás bien
Así que úsame hasta que esté roto
Como tu vieja cinta favorita
Podríamos jugar durante el verano
Hasta que la cinta se rompa
Entonces, ¿quién soy yo para engañar al tiempo?
He estado tratando de adivinar el final
Y lo harás bien
Así que úsame hasta que esté roto
Como tu vieja cinta favorita
Podríamos jugar durante el verano
Hasta que la cinta se rompa