Traducción de la letra de la canción One Match - Until The Ribbon Breaks

One Match (original)

Be ab—be able to s—one last
I think that a grieving process
It’s important to have a bo—
To able to see the person one last time
Both knees, I saw you grazing at the floor
Nosebleeds, there’s always more to your one more
Sheer delight as you unwind, as you unwind
I think I saw some self belief through gritted teeth tonight
Fall over, we don’t need another drink
Fall over, this goes more quickly than you think
A sugar cube in water;
is that all you think this is?
Your life in your fingertips
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
Stop signs, they’re blood red, you’re colourblind
Your lifeline weaves and snakes around your every whim
Not rehabilitation, call it learnin' how to swim
We’re just learnin' how to swim
And what was that you said?
So lonely, uh, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn down
Everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, we are so lonely
Just one match to burn, burn down
And everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?

(traducción)

Ser ab-ser capaz de s-uno último
Creo que un proceso de duelo
Es importante tener un bo—
Poder ver a la persona por última vez
Ambas rodillas, te vi rozando el suelo
Hemorragias nasales, siempre hay más para tu uno más
Puro placer mientras te relajas, mientras te relajas
Creo que vi algo de confianza en mí mismo a través de los dientes apretados esta noche.
Caerse, no necesitamos otro trago
Caerse, esto va más rápido de lo que piensas
Un terrón de azúcar en agua;
¿eso es todo lo que crees que es esto?
Tu vida al alcance de tu mano
¿Y qué fue eso que dijiste?
Tan solo, tan solo, tan solo
Solo un partido para quemar todo esto
Tan solo, tan solo, tan solo
Solo un partido para quemar todo esto
Señales de alto, son de color rojo sangre, eres daltónico
Tu línea de vida teje y serpentea alrededor de cada uno de tus caprichos
No rehabilitación, llámalo aprender a nadar
Solo estamos aprendiendo a nadar
¿Y qué fue eso que dijiste?
Tan solo, uh, tan solo, tan solo
Solo un partido para quemar todo esto
Tan solo, tan solo, tan solo
Solo un fósforo para quemar
todo lo que prometiste
es arrastrado por el viento
Y podría tratar de amarte
Pero, ¿por dónde empiezo?
¿Y qué fue eso que dijiste?
Tan solo, tan solo, tan solo
Tan solos, tan solos, estamos tan solos
Solo un fósforo para quemar, quemar
Y todo lo que prometiste
es arrastrado por el viento
Y podría tratar de amarte
Pero, ¿por dónde empiezo?