| Sand to the rescue, hipper than ha-choo then bless you
| Arena al rescate, más a la moda que ha-choo entonces bendito seas
|
| I be in the lab dude, my respect due I should get a tattoo
| Estaré en el laboratorio amigo, mi respeto debido Debería hacerme un tatuaje
|
| With a test tube
| Con un tubo de ensayo
|
| Monkey that’s a baboon
| Mono que es un babuino
|
| That’s my nephew, funkier than the bathroom
| Ese es mi sobrino, más funky que el baño
|
| That’s the restroom
| ese es el baño
|
| Way more than the back room
| Mucho más que la trastienda
|
| With the guess whos
| Con el adivina quién
|
| I’ll be on the avenue making chess moves
| estaré en la avenida haciendo movimientos de ajedrez
|
| Don’t be gettin' fretful, at times I get forgetful, reppin' for the fresh few,
| No te pongas inquieto, a veces me vuelvo olvidadizo, representando a los nuevos,
|
| whippin' up fresh food
| preparando comida fresca
|
| Beard like Moses
| Barba como Moisés
|
| Kick it with the opposition to the posers
| Patéalo con la oposición a los posers
|
| Planes be going 'neeeow' passing over each and every foe, wake up and smell the
| Los aviones van 'neeeow' pasando sobre todos y cada uno de los enemigos, despierta y huele el
|
| Folgers
| Folledores
|
| I don’t wanna hear how it won’t work, that just means the whole earth hasn’t
| No quiero escuchar cómo no funcionará, eso solo significa que toda la tierra no ha
|
| done their homework
| hecho su tarea
|
| Early on I veered, then I soul-searched, dug deep like a gopher,
| Al principio me desvié, luego busqué en mi alma, cavé profundo como una ardilla,
|
| figured I should go first, reason why I don’t curse, reason why I’m sober,
| Pensé que debería ir primero, razón por la que no maldigo, razón por la que estoy sobrio,
|
| reason I feel younger, even though I’m older
| razón por la que me siento más joven, aunque soy mayor
|
| Open your eyes and keep them on me
| Abre tus ojos y mantenlos en mi
|
| The Carpenter
| El carpintero
|
| Shot gunning for the leg room
| Disparos para el espacio para las piernas
|
| End all of my fortune cookies «in the bedroom»
| Termina todas mis galletas de la fortuna «en el dormitorio»
|
| Type of cat that always
| Tipo de gato que siempre
|
| Repping in the rec room
| Representando en la sala de recreación
|
| Paparazzi Boy Sand
| arena chico paparazzi
|
| Rampant in they red room
| Rampante en la habitación roja
|
| As soon as I check one
| Tan pronto como marque uno
|
| ‘Fore I even check two
| 'Antes de que incluso verifique dos
|
| You ain’t gotta say it once
| No tienes que decirlo una vez
|
| Everybody guess who
| todos adivinen quien
|
| I be puttin' checks up
| Estaré haciendo chequeos
|
| Even when the rent’s due
| Incluso cuando el alquiler es debido
|
| Ain’t nobody next up
| No hay nadie al lado
|
| Ain’t nobody next to
| no hay nadie al lado
|
| Moment that I enter
| Momento en el que entro
|
| Recognize the emperor
| reconocer al emperador
|
| So I be getting' extra
| Así que recibiré extra
|
| Places like Bethesda
| Lugares como Bethesda
|
| People see the homeboy, and they be like oh snap
| La gente ve al homeboy, y son como oh, chasquido
|
| And they be like oh boy
| Y son como oh chico
|
| Shout to Japanese Cats
| Grita a los gatos japoneses
|
| Chilling, watching Oldboy
| Escalofriante, viendo Oldboy
|
| People in New Orleans
| Gente en Nueva Orleans
|
| Chilling eating po’boys
| Escalofriante comiendo po'boys
|
| Just because I’m pro-life
| Solo porque soy pro-vida
|
| Don’t mean I ain’t pro-choice
| No significa que no esté a favor de la elección
|
| Reading Dostoevsky don’t mean I read Tolstoy
| Leer a Dostoievski no significa leer a Tolstoi
|
| Used to be had no voice
| Solía no tener voz
|
| You can see that’s null and void
| Puedes ver que es nulo y sin valor
|
| Nas is like «I Am» I’mma be like «Yo Soy»
| Nas es como "Yo soy" Voy a ser como "Yo Soy"
|
| Now I’m making big noise
| Ahora estoy haciendo mucho ruido
|
| Playing with the big boys
| Jugando con los grandes
|
| I don’t mean the Big Noids
| No me refiero a los Big Noids
|
| B, I mean the Sig Freuds
| B, me refiero a los Sig Freud
|
| The sun gon' rise, open your eyes and keep em on me
| El sol saldrá, abre los ojos y mantenlos en mí
|
| The sun gon' rise, open your eyes and keep em on me
| El sol saldrá, abre los ojos y mantenlos en mí
|
| The sun gon' rise open your eyes they keep up on me
| El sol va a salir, abre los ojos, me siguen
|
| Indeed, Ben Boogz, and Deep, and homey
| De hecho, Ben Boogz, y Deep, y hogareño
|
| The Carpenter
| El carpintero
|
| I’m never gonna slow, I’m never gonna stall
| Nunca voy a frenar, nunca voy a detenerme
|
| I’m never gonna cease, I’m never gonna cheat
| Nunca voy a cesar, nunca voy a hacer trampa
|
| I’m never gonna cheapen, never gonna eat
| Nunca voy a abaratar, nunca voy a comer
|
| I’m never gonna sleep, I’m never gonna sell out
| Nunca voy a dormir, nunca me voy a vender
|
| Never gonna lease
| nunca voy a arrendar
|
| More than ever in the streets
| Más que nunca en las calles
|
| I’m never gonna leave, cats claim that they believe
| Nunca me iré, los gatos afirman que creen
|
| Then never take a leap, you won’t never be relieved
| Entonces nunca des un salto, nunca estarás aliviado
|
| You don’t never take a leak, My level is elite
| Nunca te fugas, mi nivel es elite
|
| Times in another league
| Tiempos en otra liga
|
| Times the anomoly
| Veces la anomalía
|
| Warn the diabolique
| Advertir al diabólico
|
| Cast blabber on the mic, cats gather on the right
| Echa un parloteo en el micrófono, los gatos se reúnen a la derecha
|
| I’d rather make a left, I ain’t frightened of the lights
| Prefiero girar a la izquierda, no tengo miedo de las luces
|
| I ain’t tryin to be polite, I’m fighting for my life
| No estoy tratando de ser educado, estoy luchando por mi vida
|
| I’m fighting to the death, I’m down to pay the price
| Estoy luchando hasta la muerte, estoy dispuesto a pagar el precio
|
| Ain’t no roll of the dice
| No hay tirada de dados
|
| Only one way to dive in, take it to the depths, don’t mind if money’s tight
| Solo hay una forma de sumergirse, llevarlo a las profundidades, no importa si el dinero es escaso
|
| I’m done with wearing ties
| Ya terminé de usar corbatas
|
| I’m running out of time, not running out of breath
| Me estoy quedando sin tiempo, no sin aliento
|
| Next thing you know presto, I’m all up in the press, oh yeah you wanna bet
| Lo siguiente que sabes es que estoy en la prensa, oh sí, quieres apostar
|
| Make sure to stay abreast
| Asegúrate de estar al tanto
|
| The carpenter | El carpintero |