Traducción de la letra de la canción It's Cold - Homeboy Sandman, Steve Arrington

It's Cold (original)

It’s cold, so cold
It’s cold, it’s cold, it’s cold, so cold
Never mind chillin, the cat graze
Secrets to life long nights and last days
City smells like poured bottles and ash trays
There is not enough palm olive
Midnight is when things just starting to take shape
Kids who aren’t ashamed are trying to make names
Captains on take aren’t likely to take breaks
People under age more likely to take aim
People in the pits risk prison or
People look at pics, start crying and break frames
X amount of moves not pretty will take place
Especially when your crew about skinny as great danes
These are teams that might got reason to make change
These are teams that ain’t got pieces to make trades
Squatters aren’t ready to vacate
When the fathers gon' stop going on vaca?
It’s cold, so cold
It’s cold, it’s cold, it’s cold, so cold
No room for your elbows
Started shit wasn’t trying to wait until hell froze
Started veering off the run, start selling shell toes
If only you could pull your eyes away from your cell phone
Laugh to keep from tearing at the tyranny, tell jokes
Anxiety and fear interfere with the pheromones
Bang over bank notes
Embarrassed, a bad soul stripped to the bare bone
Goose downs, bubbles, and bear coats
There they go, repping their area code
Crossroads, early the cop croaks
Foot not in the door means hand on the hot stove
Freeze and put 'em up, those freedoms are not yours
Children aren’t phased, fave flavour is nacho
That and any meat that’s seasoned with
Wires on the saying it’s not so
It’s cold, so cold
It’s cold, it’s cold, it’s cold, so cold
This is the truth (yeah)
The countdown
City is an outhouse lost it and now found
City is a short putt missing the clown’s mouth
City is a two year old begging for pow-pow
City is a lighthouse during a blackout
City is a suede shoe under a black cloud
The city is a stone thrown in the glass house
City is a drunk spouse ready to spaz out
The city got a score to keep and it can’t count
The city be the cats me-owth, only these cats down
But bastards aren’t cast out
Buildings tall as tall tales, easy to cast out
The crackhouse and the crackdown
The yankee caps covering cats brows
Bluds they cold, cold-blooded as reptiles
Project towns, project out

(traducción)

Hace frío, mucho frío
Hace frio, hace frio, hace frio, mucho frio
No importa relajarse, el gato pasta
Secretos para vivir largas noches y últimos días
La ciudad huele a botellas vertidas y ceniceros.
No hay suficiente palmito
La medianoche es cuando las cosas empiezan a tomar forma
Los niños que no se avergüenzan están tratando de hacerse nombres
Es poco probable que los capitanes en servicio tomen descansos
Los menores de edad son más propensos a apuntar
Las personas en los pozos corren el riesgo de prisión o
La gente mira fotos, empieza a llorar y rompe marcos.
Se realizarán X cantidad de movimientos no bonitos
Especialmente cuando tu equipo es tan flaco como un gran danés
Estos son equipos que podrían tener motivos para hacer cambios
Estos son equipos que no tienen piezas para hacer intercambios
Los ocupantes ilegales no están listos para desocupar
¿Cuándo los padres dejarán de irse de vacaciones?
Hace frío, mucho frío
Hace frio, hace frio, hace frio, mucho frio
Sin espacio para tus codos
Comenzó la mierda no estaba tratando de esperar hasta que el infierno se congeló
Comenzó a desviarse de la carrera, comenzó a vender dedos de los pies
Si solo pudieras apartar los ojos de tu teléfono celular
Reír para no desgarrar la tiranía, contar chistes
La ansiedad y el miedo interfieren con las feromonas
Golpe sobre billetes de banco
Avergonzado, un alma mala desnudada hasta los huesos
Plumas de ganso, burbujas y abrigos de oso
Ahí van, representando su código de área
Cruce de caminos, temprano el policía croa
Pie no en la puerta significa mano en la estufa caliente
Congélalos y colócalos, esas libertades no son tuyas
Los niños no están en fases, el sabor favorito es nacho
Eso y cualquier carne que esté sazonada con
Cables en el dicho no es así
Hace frío, mucho frío
Hace frio, hace frio, hace frio, mucho frio
Esta es la verdad (sí)
La cuenta regresiva
La ciudad es un retrete perdido y ahora encontrado
City es un putt corto que le falta la boca al payaso
City es un niño de dos años rogando pow-pow
La ciudad es un faro durante un apagón
City es un zapato de gamuza bajo una nube negra
La ciudad es una piedra tirada en la casa de cristal
City es un cónyuge borracho listo para espabilarse
La ciudad tiene un puntaje para mantener y no puede contar
La ciudad sea los gatos ahora, solo estos gatos abajo
Pero los bastardos no son expulsados.
Edificios altos como cuentos, fáciles de derribar
El crackhouse y la represión
Las gorras yankees que cubren las cejas de los gatos
Bluds ellos fríos, de sangre fría como reptiles
Proyectar ciudades, proyectar fuera