Traducción de la letra de la canción Real New York - Homeboy Sandman

Real New York (original)

Sosa I promise
Sosa Sosa Sosa
Hey yo I’m all better
Far as trades go, jack of all
Back and forth
Preponderance of y’all
Jabberjaws jacking off
Don’t make me take my jacket off
Knock it off
Check out them broads I be knocking off
Dropping off
Top it off
Anytime I take a loss, shake it off (word)
You don’t want no beef stroganoff
You don’t get no beats, you just be strokin' off
You don’t get broken off
You are not hot enough for taking they clothing off
You are not cold enough
I am not going hard I’m holding off
Go and take Tylenol
You do not got the balls
You don’t know how to ball, not at all
You might need Ritalin or Adderall
You might be better off sitting at your pad playing paddleball
You don’t wanna battle with a cat with my catalogue
Digital or analogue
Even with a cannonball or cattle prod
Better flee to Myanmar or Zanzibar
Peeling through Babylon
Hands not on handlebars
You ain’t got the acumen to handle bars
You should just pack it in
You are just saccharin mallomars
Know that y’all fans of ours
You talk shit like senators
Go half ass like minotaurs
Homey we the Julliard
Rest of y’all are kindergarten
Me and I Am Many like oil and vinegar
Ggrraahhh!!!
Y’all don’t know about the real New York
Boy Sand come and tell you bout the real New York (well that’s work)
Y’all don’t know about the real New York
I Am Many had to tell you bout the real New York (well that’s true)
Y’all don’t know about the real New York
Boy Sand come and tell you bout the real New York (well that’s work)
Y’all don’t know about the real New York
I Am Many had to tell you bout the real New York (well that’s true)
Tell 'em!
Bar hopping, car robbing, purse snatching
Rapping a perverse verse in reverse, he first, it’s me verse the earth,
(breath) nickel bag of dirt
Triple fat goose & boom box booming
Ba ba ba ba ba ba booming
I’m at the park doing the barbecue
Sharp du, due to what the barber do
Barbra cute, little mean
I don’t mean to bother you
I do mean to borrow you
There’s a part of me that goes with a part of you
Seeing citi bikes go unharmed is horrible
Don’t these yuppie fuck heads bother you?
Now you’re wearing helmets, some pair of balls
Hope you make the wrong turn somewhere and fall
The white wife beater reign supreme over all with the exception of the denim
overalls
Fuck it it’s IAMMANY, shit try to impress him
I step in the session rep’n the reckoning
Beckoning veterans
Stepping to better men
But I’m OK Solo, the incredible letterman
They don’t want to let him in, cause they don’t want to let him win
A gentleman slash Rebel, level x general, the greatest bravest fakers get the
testicles… Out
Y’all don’t know about the real New York
Boy Sand come and tell you bout the real New York (well that’s work)
Y’all don’t know about the real New York
I Am Many had to tell you bout the real New York (well that’s true)
Y’all don’t know about the real New York
Boy Sand come and tell you bout the real New York (well that’s work)
Y’all don’t know about the real New York
I Am Many had to tell you bout the real New York (well that’s true)
Tell 'em!

(traducción)

Sosa te lo prometo
Sosa Sosa Sosa
hey yo estoy mejor
En lo que respecta a los intercambios, jack of all
De ida y vuelta
Preponderancia de todos ustedes
jabberjaws masturbándose
No me hagas quitarme la chaqueta
ya basta
Echa un vistazo a las chicas que estoy golpeando
Dejar a
Por si fuera poco
Cada vez que tenga una pérdida, sacúdala (palabra)
No quieres ningún strogonoff de carne
No obtienes latidos, solo estás acariciando
no te rompes
No estás lo suficientemente caliente para quitarte la ropa.
No eres lo suficientemente frío
No estoy yendo duro, estoy aguantando
Ve y toma Tylenol
No tienes las bolas
No sabes jugar a la pelota, para nada
Es posible que necesite Ritalin o Adderall
Es mejor que te sientes en tu casa jugando al pádel
No quieres pelear con un gato con mi catálogo
Digital o analógico
Incluso con una bala de cañón o una picana
Mejor huir a Myanmar o Zanzíbar
Pelando a través de Babilonia
Manos no en el manillar
No tienes la perspicacia para manejar barras
Deberías empaquetarlo en
Ustedes son solo mallomars de sacarina
Sepan que todos ustedes son fans nuestros
Hablas mierda como senadores
Ir medio culo como minotauros
Homey nosotros el Julliard
El resto de ustedes son jardín de infantes
Yo y yo somos muchos como el aceite y el vinagre
¡¡¡Ggrrraahhh!!!
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
Boy Sand viene y te cuenta sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es trabajo)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
I Am Many tuvo que hablarte sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es cierto)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
Boy Sand viene y te cuenta sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es trabajo)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
I Am Many tuvo que hablarte sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es cierto)
¡Diles!
Salto de bares, robo de autos, robo de bolsos
Golpeando un verso perverso al revés, él primero, soy yo verso la tierra,
(aliento) bolsa de níquel de suciedad
Ganso gordo triple y caja de resonancia en auge
Ba ba ba ba ba ba en auge
estoy en el parque haciendo la barbacoa
Sharp du, por lo que hace el barbero
Barbra linda, pequeña mala
no quiero molestarte
tengo la intención de tomarte prestado
Hay una parte de mí que va con una parte de ti
Ver bicicletas citi salir ilesas es horrible
¿No te molestan estos jodidos yuppies?
Ahora estás usando cascos, un par de bolas
Espero que hagas el giro equivocado en algún lugar y te caigas
El golpeador de esposas blanco reina sobre todos con la excepción de la mezclilla
mono
Joder, es IAMMANY, mierda, trata de impresionarlo.
Entro en la sesión rep'n el ajuste de cuentas
Llamando a los veteranos
Paso a mejores hombres
Pero estoy bien Solo, el increíble letrado
No quieren dejarlo entrar, porque no quieren dejarlo ganar
Un caballero slash Rebel, nivel x general, los mejores farsantes más valientes obtienen el
testículos… Fuera
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
Boy Sand viene y te cuenta sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es trabajo)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
I Am Many tuvo que hablarte sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es cierto)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
Boy Sand viene y te cuenta sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es trabajo)
Ustedes no conocen la verdadera Nueva York
I Am Many tuvo que hablarte sobre la verdadera Nueva York (bueno, eso es cierto)
¡Diles!