Traducción de la letra de la canción Soap - Homeboy Sandman

Soap (original)

God is watching
I lather on the planet God is washing
My fingertips wrinkle as I soak
The sky went from a drizzle to a sprinkle
Eyes started to twinkle as I spoke
I knew it was from the soul
I stood as symbol neither of the sinful nor the soap
The congregation started swaying
Praying to the spraying of the foam
Our only interruption was a playlist that was playing on a phone
Favorites of the foe
Though I’ll admit on most occasions even aged moved as cavemen when they came
into the fold
As the rains began a raging many had not made arrangements for a cloak
Splashes leapt at those who lectured as we left them in the cold
As a leopard would upon a antelope
But even those who were left were not alone
But somehow no moisture happened upon the kindling to the kingdom that I wrote
The king now had a moat
SOAP
IS SO
SPECIAL
SPECIAL
SOAP
SOAP
MAKES YOU CLEAN
MAKES YOU GLEAM
The clouds were such the sun looked like moon
Head honchos were reduced to wearing ponchos
Somber was the mood
Temples became as doused as did houses of ill repute
Balance was improved
Batterers endured abuse
Those who’d governed now were covered in the color of the mud
We’d already been that color tho so we ain’t give a what
The fairness of the flood
Pride was swallowed as we wallowed in the muck
Cowards cowered on much as a cow would chew upon its cud
Barons couldn’t bear it
Barren bears will never mother cubs
Others toiled in the soil
Now were foiled by the toilet that was flushed
But the beggars, they knew better than to rebel against the scrub
The reveled at the suds
SOAP
IS SO
SPECIAL
SPECIAL
SOAP
SOAP
MAKES YOU CLEAN
MAKES YOU GLEAM
Water filled my lungs at the conclusion of the quest
My teeth had never clenched for the duration of the cleanse
From afloat the final focus of my lens
Ocean was all that was left
Somehow had been reduced to something more, not something less
My heart would beat its final beat just as it leapt, for all was on the mend
Tho there was not a swimmer amongst the women nor the men
To stand up to withstanding the descent
No survivor to find solace in any dollars that were spent
Throughout history a battle had been fledged
Allegiance had been pledged
I relished in the victory of the side that I had repped
A faucet for the falseness of the idols that the tidal wave had swept
I let out a sigh knowing the sky had wept
SOAP

(traducción)

Dios esta mirando
Hago espuma en el planeta que Dios está lavando
Mis yemas de los dedos se arrugan mientras me remojo
El cielo pasó de una llovizna a una llovizna
Los ojos comenzaron a brillar mientras hablaba
Sabía que era del alma
Me quedé como símbolo ni del pecador ni del jabón.
La congregación comenzó a balancearse.
Orando a la aspersión de la espuma
Nuestra única interrupción fue una lista de reproducción que se estaba reproduciendo en un teléfono
Favoritos del enemigo
Aunque admito que en la mayoría de las ocasiones, incluso los ancianos se mudaron como hombres de las cavernas cuando llegaron
en el redil
Cuando las lluvias comenzaron a arreciar, muchos no habían hecho arreglos para una capa.
Las salpicaduras saltaron sobre los que disertaban cuando los dejamos en el frío
Como lo haría un leopardo sobre un antílope
Pero incluso aquellos que se quedaron no estaban solos
Pero de alguna manera no pasó humedad sobre la leña para el reino que escribí
El rey ahora tenía un foso
JABÓN
ES TAN
ESPECIAL
ESPECIAL
JABÓN
JABÓN
TE HACE LIMPIAR
TE HACE BRILLAR
Las nubes eran tales que el sol parecía luna
Los mandamases se redujeron a usar ponchos
Sombrío era el estado de ánimo
Los templos quedaron tan empapados como las casas de mala reputación
Se mejoró el equilibrio
Los agresores sufrieron abusos
Los que habían gobernado ahora estaban cubiertos del color del barro.
Ya habíamos sido de ese color, así que no nos importa un qué
La justicia de la inundación
El orgullo fue tragado mientras nos revolcábamos en el lodo
Los cobardes se encogieron tanto como una vaca rumiaría
Los barones no pudieron soportarlo
Los osos estériles nunca serán madres de cachorros
Otros trabajaron en la tierra
Ahora fueron frustrados por el inodoro que estaba tirado
Pero los mendigos sabían que no debían rebelarse contra los matorrales
Los deleitados con la espuma
JABÓN
ES TAN
ESPECIAL
ESPECIAL
JABÓN
JABÓN
TE HACE LIMPIAR
TE HACE BRILLAR
El agua llenó mis pulmones al final de la búsqueda.
Mis dientes nunca habían apretado durante la duración de la limpieza
A flote el foco final de mi lente
El océano era todo lo que quedaba
De alguna manera se había reducido a algo más, no a algo menos.
Mi corazón latía su latido final al igual que saltaba, porque todo estaba mejorando.
Aunque no había un nadador entre las mujeres ni los hombres
Para aguantar aguantar la bajada
Ningún sobreviviente para encontrar consuelo en los dólares que se gastaron
A lo largo de la historia se había librado una batalla
Se había prometido lealtad
Disfruté de la victoria del lado que había representado
Un grifo para la falsedad de los ídolos que el maremoto había barrido
Dejé escapar un suspiro sabiendo que el cielo había llorado
JABÓN