Traducción de la letra de la canción February - Whateva Da Weatha - Ramson Badbonez, Gadget, Mystro

February - Whateva Da Weatha (original)

I’ve got my winter coat, hoodie hat and gloves on
Waiting at the bus stop
Thinkin' its not blatant as I bust shots
Ruff, what?!
Crouching on the stair case
Shottin' robbin' bare face, mockeries
Nobody comes to their aid
Present day!
February she’s here, so we’sees the leap year
Hide away that secret stash and keep clear
We fear!
Nothing, not a damn thing
Pulling out like ham strings
Makes you wanna flip out, click clack
Bang bang!
Pressure got my blood pumping
And running and drug juggling
Which I am currently gun smuggling
Fake scams!
Credit cards and cashbacks
Gameplan he’s name-brand
Selling g’s and getting keys for free bags
Hard food!
Deep in from a tall block
Freezing my cock and balls off
Seein' three crack fiends, packed in one call box
Weed cakes!
Put in on the big scales
Bag it up and make sales
Get back on your hustle, grizzle
Whatever!
Trouble making younger lads
Guns in the plastic bags
And back packs for fun cutting slags
Dog flats!
Currency or coke racks
You might get your throat slashed
Watch your back the feds have got your phone tapped
Reckless!
A bundle of teenagers
Under police surveillance
We don’t give a fuck
We’re smotherin' the pavement
Think fast!
I was rarely in class
Can’t you see that shit’s hard
So I am on my hustle, grizzle
Whatever!
We’re born in the b’s so I’m never gonna stop
The euros, dollars, p’s, I’m gonna get a lot
From sun-up to sundown round through to whenever
No resting whatever the weather
We’re born in the b’s so I’m never gonna stop
The euros, dollars, p’s, I’m gonna get a lot
From sun-up to sundown round through to whenever
No resting whatever the weather, yeah
In these unfriendly streets
Munching on some jelly beans
Hungry as a he’ll ever be, he’s looking for that
Go steal!
Till it comes he won’t chill
A crook becoming so ill
He’s looking at some road kill
Like «maybe I should
Grab that!»
Lost everything he had
Stashed, he left that in his backpack
And kept it in his nan’s flat
His bredren must have
Nabbed that!
He worked like a lab rat
The first sign of that cat
He swears he’s gonna flip out, click clack
Bang bang!
He’s troubled 'n' juggled and in drug smuggling
But someone done him in
Now he’s stuck in the slums, suffering
Without rules!
The scoundrel, who used to have a house full
But now new reduced to lacking mouthfuls
He’s doubtful
He’ll get his cash!
Back to where his two-faced brethren’s at
Spending then forgetting that he soon may regret the flash
He didn’t run
That pistol on the victim’s gonna sing a song
But 'til it’s on he’ll get back on his hustle, drizzle, whatever
Racist feds, fucked out kids
out chicks stunk like shit

February - Whateva Da Weatha (traducción)

Tengo mi abrigo de invierno, gorro con capucha y guantes puestos
Esperando en la parada de autobús
Pensando que no es descarado mientras hago tiros
¡¿Ruff, qué?!
Agachado en la escalera
Shottin' robbin' cara desnuda, burlas
nadie acude en su ayuda
¡En la actualidad!
Febrero ella está aquí, así que vemos el año bisiesto
Esconda ese alijo secreto y manténgase alejado
¡Nosotros tememos!
Nada, ni una maldita cosa
Sacando como cuerdas de jamón
Te hace querer flipar, click clack
¡Bang bang!
La presión hizo que mi sangre bombeara
Y correr y hacer malabares con las drogas
Que estoy actualmente contrabando de armas
¡Estafas falsas!
Tarjetas de crédito y reembolsos
Gameplan es su nombre de marca
Vender g's y obtener llaves para bolsas gratis
comida dura!
En lo profundo de un bloque alto
Congelándome la polla y las bolas
Ver tres crack demonios, empaquetados en una caja de llamada
¡Pasteles de hierba!
Poner en las escalas grandes
Empácalo y haz ventas
Vuelve a tu ajetreo, grizzle
¡Lo que!
Problemas para hacer muchachos más jóvenes
Armas en las bolsas de plástico
Y mochilas para divertirse cortando escorias
Pisos para perros!
Estantes de moneda o coca cola
Podrías cortarte la garganta
Cuida tu espalda, los federales han pinchado tu teléfono
¡Imprudente!
Un grupo de adolescentes
Bajo vigilancia policial
no nos importa un carajo
Estamos sofocando el pavimento
¡Piensa rápido!
rara vez estaba en clase
¿No ves que esa mierda es difícil?
Así que estoy en mi ajetreo, grizzle
¡Lo que!
Nacimos en las b, así que nunca voy a parar
Los euros, dolares, p's, voy a conseguir mucho
Desde el amanecer hasta el anochecer y hasta cuando sea
Sin descanso haga el tiempo que haga
Nacimos en las b, así que nunca voy a parar
Los euros, dolares, p's, voy a conseguir mucho
Desde el amanecer hasta el anochecer y hasta cuando sea
No descansar sin importar el clima, sí
En estas calles hostiles
Comiendo unas gominolas
Hambriento como nunca lo estará, está buscando eso
¡Ve a robar!
Hasta que llegue, no se relajará
Un ladrón que se pone tan enfermo
Está viendo un atropello
Como "tal vez debería
¡Agarra eso!»
Perdió todo lo que tenía
Escondido, lo dejó en su mochila.
Y lo guardó en el piso de su abuela
Sus hermanos deben tener
¡Atrapado eso!
Trabajó como una rata de laboratorio
La primera señal de ese gato.
Jura que va a flipar, click clack
¡Bang bang!
Tiene problemas y malabares y en el contrabando de drogas
Pero alguien lo hizo en
Ahora está atrapado en los barrios bajos, sufriendo
¡Sin reglas!
El sinvergüenza, que tenía la casa llena
Pero ahora nuevo reducido a la falta de bocados
el es dudoso
¡Él obtendrá su efectivo!
De vuelta a donde están sus hermanos de dos caras
Gastar luego olvidar que pronto puede arrepentirse del flash
el no corrio
Esa pistola en la víctima va a cantar una canción
Pero hasta que esté encendido, volverá a su ajetreo, llovizna, lo que sea
Federales racistas, niños jodidos
las chicas apestaban como la mierda