Traducción de la letra de la canción Modern Reflective - Lady Paradox, Gadget, Anna Stott

Modern Reflective (original)

Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We’re all searching for something big to believe in
A deep rooted faith that gives meaning to breathing
A beautiful face, a dream of succeeding
Some live in hate or keep on deceiving
Those we call great or would seem to believe in
Heroes die for the cheapest of reasons
How do we define what we mean by achievement?
Is it fame?
Is it beating our demons?
We are seeking our freedom
Reach far, speak for a reason
Beneath stars, I sleep through the evening
Dreams are released every season
My mind’s lost, I forgot what is pleasing
The TV’s off, I don’t know what I’m needing
Modern socks are a robot for cleaning
Call me soft but it’s deeper I’m seeking
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We sit back, relax, detached to the channels
Digitally tuned and sociable mammal
So far removed from wars and battles
Soothed by the news, brought from an angle
Spoon-fed as truth, course it’s not sampled
The problem is youth, the laws they dismantle
Not those in suits who are forming a scandal
I feel hopeless like morning is cancelled
The system enclosed us, caught on our ankles
Holding us down, all of us scramble
Ask questions — you’re more than a handful
Keep your voice inside, be thankful
Smile wide and lie like the banks do
out through life as they brand you
And accept the price that they hand you
Or just find something nice you can to
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
Take a look at where you are
It’s the modern reflective
Take a look at where you are
It’s the modern reflective

Modern Reflective (traducción)

Mira alrededor
¿Cómo es que no vemos nuestro camino?
¿Cómo, cómo no vemos nuestro camino?
Todos estamos buscando algo grande en lo que creer
Una fe arraigada que da sentido a la respiración
Un rostro hermoso, un sueño de triunfar
Algunos viven en el odio o siguen engañando
Los que llamamos grandes o pareceríamos creer en
Los héroes mueren por la más barata de las razones
¿Cómo definimos lo que entendemos por logro?
¿Es la fama?
¿Es vencer a nuestros demonios?
Estamos buscando nuestra libertad
Llegar lejos, hablar por una razón
Debajo de las estrellas, duermo toda la noche
Los sueños se lanzan cada temporada.
Mi mente está perdida, olvidé lo que es agradable
El televisor está apagado, no sé lo que estoy necesitando
Los calcetines modernos son un robot para limpiar
Llámame suave pero es más profundo lo que estoy buscando
Coro (Anna Stott):
Mira alrededor
¿Cómo es que no vemos nuestro camino?
¿Cómo, cómo no vemos nuestro camino?
Nos sentamos, nos relajamos, desconectados de los canales
Mamífero sociable y sintonizado digitalmente
Tan lejos de guerras y batallas
Tranquilizado por la noticia, traída desde un ángulo
Alimentado con cuchara como verdad, por supuesto que no se muestra
El problema es la juventud, las leyes que desmantelan
No los de traje que están formando un escándalo
Me siento desesperanzado como si la mañana se cancelara
El sistema nos encerró, atrapado en nuestros tobillos
Manteniéndonos abajo, todos nosotros peleamos
Haz preguntas: eres más que un puñado
Mantén tu voz adentro, sé agradecido
Sonríe ampliamente y miente como lo hacen los bancos
por la vida mientras te marcan
Y acepta el precio que te den
O simplemente encuentra algo agradable que puedas
Coro (Anna Stott):
Mira alrededor
¿Cómo es que no vemos nuestro camino?
¿Cómo, cómo no vemos nuestro camino?
Echa un vistazo a dónde estás
Es el reflexivo moderno.
Echa un vistazo a dónde estás
Es el reflexivo moderno.