Traducción de la letra de la canción One of Those Days - Lady Paradox, Gadget

One of Those Days (original)

It’s one of those days — my limbs are heavy weights
Under British skies, the weather’s grey
Watching Breaking Bad as I vegetate
My phone rings — - - they better wait
In my settled state: can’t handle conversation
Watching episode 8 before the song’s rotating
I need to move but I’m appreciating
In my PJs and the day is wasting
Gadget’s losing patience — I need to write
Need to pay bills clean, and fix my mic
Everything is effort — I should be out tonight
Housemates back in town for a reunite
I’m not feeling right — might have to cancel it
Phone is ringing again but I don’t answer it
I should get dressed but now it’s half eight
A lack of motivation that I can’t shake
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 2 (Gadget):
I plan the hell out of a day… it makes no difference
Sitting at my desk as I procrastinate for instance
My workload’s growing, to do list is getting vast
I say today’s the day, but today’s the same as the last
Waking up early, stress, hit the sack late
Without progress where do I fit in this rat race?
Collabs?
Wait, patiently but still they wait for me
Known as reliable, so all this idle really grates on me
Time out?
Oh, my lady wants a holiday
But with all this work I don’t deserve it, I don’t want it babe
Who am I kidding?
I need a change of scenery
A plane, train or coach trip, gazing at the greenery
So I can return and delve deep
Not watch Netflix instead of on beats for LP
Who calls it one of those days?
Huh, that’s her assumption but
The way I’m going it’s accumulating to a month of em
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 3 (Lady Paradox, Gadget):
So I drag myself out of bed — it’s an effort though
Nothing to rush for — getting ready slow
Rain reflecting my mood like the weather knows
It’s a workday: I guess I better go
Monday morning blues stay with me through to Sunday
I can’t make excuses and do things a month late
I must take distractions away, step out the mundane routines
This lack of motivation is a must change
And now I’m up late, procrastinating
Words in my mind but I keep Gadget waiting
Hate negligence yet I’m doing the same thing
Lady Paradox, that’s what the name brings
Feeling like a failure, will it all come together in the end
If I let the soul tether to the pen?
It’s mellow with a blend of blues as the mood swings
Can’t connect the ends, feeling doomed as I do sing
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed

(traducción)

Es uno de esos días: mis extremidades pesan mucho
Bajo los cielos británicos, el clima es gris
Veo Breaking Bad como un vegetal
Mi teléfono suena — - - Será mejor que esperen
En mi estado establecido: no puedo manejar la conversación
Ver el episodio 8 antes de que comience la rotación de la canción
Necesito mudarme pero estoy apreciando
En mis pijamas y el día se está perdiendo
Gadget está perdiendo la paciencia. Tengo que escribir.
Necesito pagar facturas limpias y arreglar mi micrófono
Todo es esfuerzo, debería estar fuera esta noche
Compañeros de casa de vuelta en la ciudad para reunirse
No me siento bien, podría tener que cancelarlo.
El teléfono vuelve a sonar pero no lo contesto
Debería vestirme pero ahora son las ocho y media
Una falta de motivación que no puedo sacudir
Coro (Gadget):
Es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue
Y es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue
Verso 2 (Gadget):
Planeo todo el día... no hace ninguna diferencia
Sentado en mi escritorio mientras postergo, por ejemplo
Mi carga de trabajo está creciendo, la lista de tareas se está volviendo enorme
Yo digo que hoy es el día, pero hoy es lo mismo que el último
Despertarse temprano, estrés, irse a la cama tarde
Sin progreso, ¿dónde encajo yo en esta carrera de ratas?
¿Colaboraciones?
Espera, pacientemente, pero aún así me esperan.
Conocido como confiable, así que toda esta inactividad realmente me irrita
¿Se acabó el tiempo?
Oh, mi señora quiere unas vacaciones
Pero con todo este trabajo no lo merezco, no lo quiero nena
¿A quién estoy engañando?
Necesito un cambio de escenario
Un viaje en avión, tren o autocar, contemplando la vegetación
Entonces puedo volver y profundizar
No ver Netflix en lugar de Beats para LP
¿Quién lo llama uno de esos días?
Huh, esa es su suposición, pero
Por la forma en que voy, se está acumulando en un mes de ellos
Coro (Gadget):
Es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue
Y es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue
Verso 3 (Lady Paradox, Gadget):
Así que me arrastré fuera de la cama, aunque es un esfuerzo.
Nada por lo que apurarse: prepararse despacio
Lluvia reflejando mi estado de ánimo como el clima sabe
Es un día de trabajo: supongo que mejor me voy
La tristeza del lunes por la mañana se queda conmigo hasta el domingo
No puedo poner excusas y hacer las cosas un mes tarde
Debo eliminar las distracciones, salir de las rutinas mundanas
Esta falta de motivación es un cambio obligatorio
Y ahora estoy despierto hasta tarde, procrastinando
Palabras en mi mente pero mantengo a Gadget esperando
Odio la negligencia pero estoy haciendo lo mismo
Lady Paradox, eso es lo que trae el nombre
Sintiéndome como un fracaso, todo saldrá bien al final
¿Si dejo que el alma se ate a la pluma?
Es suave con una mezcla de blues a medida que cambia el estado de ánimo.
No puedo conectar los extremos, sintiéndome condenado mientras canto
Coro (Gadget):
Es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue
Y es uno de esos días, no puedo moverme
Es uno de esos días, ¿sabes los cambios de humor?
Es uno de esos días, no puedo empezar
Es uno de esos días, mi mente se fue