Traducción de la letra de la canción Crazy On My Mind - Ramson Badbonez, Brad Strut

Crazy On My Mind (original)

Cos it stays crazy on my mind
Crazy on my mind, uh oh
(Verse 1 — Ramson Badbonez)
Crazy on my mind like paying bills
I wanna sit back and jam so that my brain can chill
But I ain’t sure where I’m getting my next meal
When my stomach’s rumbling — that’s when it gets real
When I’m feeling trapped like the average lab rat
Dreaming of the high life, money and fat stacks
Memories and flashbacks, what does the future hold?
Will I be alive by the time my yoot is grown?
The streets is an ill battlefield
Things dun changed
They don’t face around the way, big guns blaze
Sometimes my mind winds back to my younger days
Jamming on estates turned me into a tear away
Now I’m just stressed out, left with a dead frown
When my family labeled me as a let-down
My mind is a temple and my eyes are the peepholes
Lost in weed smoke, bro I need to achieve goals
‘Cos it stays
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
‘Cos it stays
(Verse 2 — Brad Strut)
Crazy on my mind like a padded cell
Sittin' with a pen and spliff drawing a parallel
Cause you know it’s paining me to live in the present day
Looking for a plane to jet, I gotta get away
I ain’t after better pay, money or cheap thrills
I only want the inner peace, F all that keep real
Living with the people, after the equal
We’re treated like a sequel while acting deceitful
I wallow in the picture, checking the negatives
Living off the benefits, avoiding the derelicts
Cause all that talk is rhetoric, kid this is no joke
It’s either rob and hustle, get a job or you go broke
Living in the bustle with the muscle and bagman
So caught up in the struggle, how the fuck will this pan?
Thinking to myself this is more than a bad dream
Humanity is busting ever rushing to have things
Acquire the materials, keeping up with the Jones'
A white picket fence, part the sea like I’m Moses
Hard to see the psychosis, hypocrisy approaches
And obviously it serves you what you need in a dosage
A comedy of errors in the era of end times
Apocalyptic rocket ships storing the enzymes
I hit you with that honest spit as long as I’ve got the piff
It’s something that you gotta get so play it back ten times
Cause it’s staying
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
(Verse 3 — Ramson Badbonez)
Crazy on my mind in deep thought
Mood swings fling me up and down like a seesaw
Why is every city kid speaking that street talk?
Illin' what the fuck are you looking at me for?
Living in a place filled with hate — got no love
Seeing brother slaying brother, killing in cold blood
Rather with my baby mother watching my seed learn
With no team work we move around like sheep herds
Now is the time to be in touch with the history
Riddled mysteries like what does religion mean?
Is there even light at the end of the tunnel?
Shall I get a job or is it better to hustle?
Is there really aliens, spirits and ghosts
UFOs and black holes or is it a hoax?
The mind plays tricks like the kids that blaze sticks
At this point in time, blood I don’t need to say shit
‘Cos it stays
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
‘Cos it stays

(traducción)

Porque sigue siendo una locura en mi mente
Loco en mi mente, uh oh
(Verso 1: Ramson Badbonez)
Loco en mi mente como pagar facturas
Quiero sentarme y tocar para que mi cerebro pueda relajarse
Pero no estoy seguro de dónde conseguiré mi próxima comida
Cuando mi estómago está retumbando, ahí es cuando se vuelve real
Cuando me siento atrapado como la rata de laboratorio promedio
Soñando con la gran vida, el dinero y las pilas de grasa
Recuerdos y flashbacks, ¿qué nos depara el futuro?
¿Estaré vivo para cuando mi yot crezca?
Las calles son un campo de batalla enfermo
Las cosas no cambiaron
No dan la vuelta al camino, las armas grandes arden
A veces mi mente regresa a mis días de juventud
Interferir en estados me convirtió en una lágrima
Ahora estoy estresado, me quedé con el ceño fruncido
Cuando mi familia me etiquetó como una decepción
Mi mente es un templo y mis ojos son las mirillas
Perdido en el humo de la hierba, hermano, necesito lograr objetivos
Porque se queda
Loco en mi mente, uh oh
Todo el día todos los días es una pena
Loco en mi mente, uh oh
me estoy volviendo clinicamente loco
Porque se queda
(Verso 2: Brad Strut)
Loco en mi mente como una celda acolchada
Sentado con un bolígrafo y un porro dibujando un paralelo
Porque sabes que me duele vivir en el presente
Buscando un avión para volar, tengo que escapar
No busco una mejor paga, dinero o emociones baratas
Solo quiero la paz interior, todo eso se mantiene real
Vivir con la gente, después de la igualdad
Nos tratan como una secuela mientras actuamos de manera engañosa
Me sumerjo en la imagen, comprobando los negativos
Viviendo de los beneficios, evitando los abandonados
Porque todo lo que se habla es retórica, chico, esto no es una broma
Es robar y apresurarse, conseguir un trabajo o ir a la quiebra
Viviendo en el bullicio con el músculo y el bagman
Así que atrapados en la lucha, ¿cómo diablos funcionará esta sartén?
Pensando para mí mismo esto es más que un mal sueño
La humanidad está revienta siempre apresurándose para tener cosas
Adquiera los materiales, manteniéndose al día con los Jones
Una valla blanca, divide el mar como si fuera Moisés
Difícil de ver la psicosis, la hipocresía se acerca
Y obviamente te sirve lo que necesitas en una dosis
Una comedia de errores en la era del fin de los tiempos
Cohetes apocalípticos que almacenan las enzimas
Te golpeé con ese escupitajo honesto mientras tenga el piff
Es algo que tienes que entender, así que reprodúcelo diez veces
porque se queda
Loco en mi mente, uh oh
Todo el día todos los días es una pena
Loco en mi mente, uh oh
me estoy volviendo clinicamente loco
(Verso 3 — Ramson Badbonez)
Loco en mi mente en un pensamiento profundo
Los cambios de humor me lanzan hacia arriba y hacia abajo como un balancín
¿Por qué todos los niños de la ciudad hablan esa charla callejera?
¿Por qué diablos me estás mirando?
Viviendo en un lugar lleno de odio, sin amor
Ver a hermano matar a hermano, matar a sangre fría
Más bien con mi madre bebé viendo cómo aprende mi semilla
Sin trabajo en equipo nos movemos como rebaños de ovejas
Ahora es el momento de estar en contacto con la historia.
Misterios acribillados como ¿qué significa religión?
¿Hay incluso luz al final del túnel?
¿Conseguiré un trabajo o es mejor apresurarme?
¿Existen realmente extraterrestres, espíritus y fantasmas?
¿OVNIs y agujeros negros o es un engaño?
La mente juega trucos como los niños que arden palos
En este momento, sangre, no necesito decir una mierda
Porque se queda
Loco en mi mente, uh oh
Todo el día todos los días es una pena
Loco en mi mente, uh oh
me estoy volviendo clinicamente loco
Porque se queda