Traducción de la letra de la canción Rap to the Future - Ramson Badbonez

Rap to the Future (original)

Let’s take a stroll down memory lane
When Rakim had a fat gold chain
Dana Dane had fame, Kane was R.A.W
Rick the Ruler was Slick, thick bubble goose
Turtle Shell Cazals, L.L. rocked bells
The city of Queens the Kings raised hell
Melly Mel, Kool Moe Dee, Easy Moe Bee
Rodney O and Joe Cooley, Spade, King T
Boom Boxes, dual cassettes filled the tape deck
The Rhodium Swap meet cashed the paychecks
The world renown Violet Brown brought us platinum plaques
Albums on wax and vinyl in stacks
Unity, Bigga B RIP, underground rap acts
Cans rattled in back packs
The smell of petroleum windmills on linoleum
Circles and cyphers no need for a podium
Verse 2 — Mr Hooper
Somethin' from nothin'
Bustin', cold crushin' like the Fat Boys
Black noise from an urban community
Bringin' unity to parks and halls
For all the yes yes y’alls
And other chants and applause
Right fist stand tall
Left fist grip mic
Had ‘em packed in tight
Did this thing all night
Thin wallets and fat laces
Big dreams in small places
Kept going til it reached the world
Now every color boy and girl in break poses
And they knows it
That’s why we in commercials
Dope beats and verbals, majestic effect
Since the days of cassette, put that bounce in your neck
And I’m F-R-E-S-H
Food for your thought, put some more on your plate
Your mate Hooper from the west side of things
Still pen to the pad, still spittin' my dreams
Verse 3 — Moka Only
Many years ago when the soul
Pulled me in deep I knew I couldn’t let it go
M to the capital letter O
Hangin' off the words that my elders bestowed
BDP lit the fire, JB’s they let me know
That the door was wide open for a different approach
So many cats that I revered and considered a coach
I knew I owed the culture
All the best of my flows, I’m ever grateful
Got a plateful, since the fateful day I grabbed the pen
And had somethin' to say, still dues gettin' paid every day
My record company they, let me do anything so I play most graciously
Do my best to be an ace emcee
Its asymmetrical style no basic emcee
Moka always Kareem Serene, won’t entertain the complacency
I’m thankful for the places I see
It’s all love, believe it

Rap to the Future (traducción)

Demos un paseo por el carril de la memoria
Cuando Rakim tenía una gran cadena de oro
Dana Dane tenia fama, Kane era R.A.W
Rick the Ruler era un ganso burbujeante espeso y resbaladizo
Turtle Shell Cazals, L.L. campanas oscilantes
La ciudad de Queens the Kings levantó el infierno
Melly Mel, Kool Moe Dee, Easy Moe Bee
Rodney O y Joe Cooley, Spade, King T
Boom Boxes, casetes duales llenaron la platina
La reunión de intercambio de rodio cobró los cheques de pago
El mundialmente conocido Violet Brown nos trajo placas de platino
Álbumes en cera y vinilo en pilas
Unity, Bigga B RIP, actos de rap underground
Latas traquetean en mochilas
El olor de los molinos de petróleo sobre el linóleo
Círculos y cifras sin necesidad de un podio
Versículo 2: Sr. Hooper
Algo de nada
Rompiendo, aplastando en frío como los Fat Boys
Ruido negro de una comunidad urbana
Trayendo unidad a parques y pasillos
Para todos los sí, sí, todos ustedes
Y otros cánticos y aplausos
Puño derecho erguido
Micrófono con agarre de puño izquierdo
Los tenía empacados apretados
Hice esto toda la noche
Carteras finas y cordones gordos
Grandes sueños en lugares pequeños
Siguió adelante hasta que llegó al mundo
Ahora todos los niños y niñas de color en poses de descanso
y ellos lo saben
Es por eso que en comerciales
Dope beats y verbals, efecto majestuoso
Desde los días del casete, pon ese rebote en tu cuello
Y yo soy F-R-E-S-H
Comida para tu pensamiento, pon un poco más en tu plato
Tu compañero Hooper del lado oeste de las cosas
Todavía pluma en la libreta, todavía escupiendo mis sueños
Verso 3 — Solo Moka
Hace muchos años cuando el alma
Me atrajo profundamente, sabía que no podía dejarlo ir
M a la letra O mayúscula
Colgando de las palabras que mis mayores otorgaron
BDP encendió el fuego, JB's me avisaron
Que la puerta estaba abierta de par en par para un enfoque diferente
Tantos gatos que veneraba y consideraba un entrenador
Sabía que le debía a la cultura
Todo lo mejor de mis flujos, estoy siempre agradecido
Tengo un plato lleno, desde el fatídico día que agarré la pluma
Y tenía algo que decir, todavía se pagan las cuotas todos los días
Mi compañía discográfica, ellos, me dejan hacer cualquier cosa, así que toco con mucha gracia.
Hacer mi mejor esfuerzo para ser un as maestro de ceremonias
Su estilo asimétrico sin maestro de ceremonias básico
Moka siempre Kareem Serene, no entretendrá la complacencia
Estoy agradecido por los lugares que veo
Todo es amor, créelo.