Traducción de la letra de la canción Nouveau Americain - Brazilian Girls

Nouveau Americain (original)

eye catcher
maybe it was a vista
ma te lho detto colto impossibile divino
i followed him around
i thought they never existed
ognuno hat mal nella vita una voce di bambina
he said:
it’s not my fault
i’m a nouveau americain
i’m a nouveau americain
he’s a nouveau americain
As good as gold
i saw another one from a distance
there was a ribbon in my hair
und meine sonne und mein mond am himmel
wie wunderbar i thought
but then there’s zero resistance
ognuno hat mal nella vita un momento di follia
he said:
it’s not my fault
i’m a nouveau americain
i’m a nouveau americain
he’s a nouveau americain
so he said
eye catcher
it is a matter of gusto
la nuit est jeune so soll es sein
y cada vez un poco mas y cada vez un poco mas
the last one to laugh will not be driving a mustang
ognuno hat mal nella vita il momento di poesia
he said:
it’s not my fault
i’m a nouveau americain
i’m a nouveau americain
yes a nouveau americain.
he’s a nouveau americain

(traducción)

centro de atención
tal vez fue una vista
ma te lho detto colto imposible divino
lo seguí
Pensé que nunca existieron
ognuno hat mal nella vita una voce di bambina
él dijo:
no es mi culpa
soy un nouveau americain
soy un nouveau americain
es un nouveau americain
Tan bueno como el oro
vi otro desde la distancia
había una cinta en mi cabello
und meine sonne und mein mond am himmel
wie wunderbar pensé
pero entonces no hay resistencia
ognuno hat mal nella vita un momento di follia
él dijo:
no es mi culpa
soy un nouveau americain
soy un nouveau americain
es un nouveau americain
Asi que el dijo
centro de atención
es cuestion de gusto
la nuit est jeune so soll es sein
y cada vez un poco mas y cada vez un poco mas
el ultimo en reir no conducira un mustang
ognuno hat mal nella vita il momento di poesia
él dijo:
no es mi culpa
soy un nouveau americain
soy un nouveau americain
sí, un nouveau americain.
es un nouveau americain