Traducción de la letra de la canción Flatline - Breakdowns at Tiffanys

Flatline (original)

Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
You’ll always carry on like this
No need for help
There’s no place for the weak
You went as far as your feet would last
You’ve paid the price
It’s getting harder to sleep
And you will never wake
Buried six feet deep
But this heart won’t stop beating
This is your life this is your choice
You fucking stop to belive in
The better man I used to know
Get the fuck up
Let go or be a serpent to the past
Now get the fuck up
Don’t turn your back, never forget
Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Through all the lies it’s getting harder to speak
And you will never wake up buried six feet deep
Get the fuck up
Let go and kill the voice thats in your head
Now get the fuck up
And see the light shine through the cracks
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long
And here you are
Torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long

(traducción)

Cuida tus sueños
No tomaste lo que es tuyo
Lloras, no encontrarás la manera
te veo temblar y caer
Te encuentras con tu jaula gris ciega
Siempre seguirás así
Sin necesidad de ayuda
No hay lugar para los débiles
Llegaste hasta donde te duraron los pies
has pagado el precio
Cada vez es más difícil dormir
Y nunca despertarás
Enterrado a seis pies de profundidad
Pero este corazón no deja de latir
Esta es tu vida esta es tu elección
Te dejas de creer en
El mejor hombre que solía conocer
levántate a la mierda
Déjate llevar o sé una serpiente del pasado
Ahora vete a la mierda
No le des la espalda, nunca olvides
Cuida tus sueños
No tomaste lo que es tuyo
Lloras, no encontrarás la manera
te veo temblar y caer
Te encuentras con tu jaula gris ciega
Y aquí estás desgarrado y estás cansado
De vivir tu vida de esa manera
Te negaste solo a intentarlo
Regresa a mí
Volver a encontrarte
A través de todas las mentiras, cada vez es más difícil hablar
Y nunca despertarás enterrada a seis pies de profundidad
levántate a la mierda
Suéltalo y mata la voz que está en tu cabeza
Ahora vete a la mierda
Y ver la luz brillar a través de las grietas
Y aquí estás desgarrado y estás cansado
De vivir tu vida de esa manera
Te negaste solo a intentarlo
Regresa a mí
Volver a encontrarte
Mantén tus sueños y esperanzas
Este mundo es frío
Y si cuelgas de una cuerda
nunca lo dejes ir
Tu camino es estrecho pero sigues adelante
Así que suelta la carga que se mantuvo durante demasiado tiempo
Y aquí estás
Desgarrado y estás cansado
De vivir tu vida de esa manera
Te negaste solo a intentarlo
Mantén tus sueños y esperanzas
Este mundo es frío
Y si cuelgas de una cuerda
nunca lo dejes ir
Tu camino es estrecho pero sigues adelante
Así que suelta la carga que se mantuvo durante demasiado tiempo