Traducción de la letra de la canción Silence Seekers - Breaking Orbit

Silence Seekers (original)

Empty silent eyes are wandering common ground
The eye we hide from starts to open in the crowd
Softly spoken words are broken;
no one knows
Enter now the silence seekers focusing
The very light we try to find has lost its sheen
The leaves that hide us and winds that guide us will be gone
Silence seekers, won’t you come and take all your lies away?
Enter all the silence seekers
An image or reflection that’s soaked in grey
Hiding inside us, I know that they will all be gone today
The leaves that hide us and winds that guide us
I know that they will all be gone in May
Silence seekers won’t you come and take all your lies away?
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Enter all the silence seekers wandering off too late
Hiding inside us, I know they’ll all be gone today
I can see them — the silence seekers — why did they come too late?
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
(care for so long, care for so long)
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
Under my care for so long, you never wanted to bring me home
Hiding in the silence, I know I won’t let go 'til it breaks
I won’t let go 'til it breaks
I know I won’t let go 'til it breaks

(traducción)

Los ojos vacíos y silenciosos vagan por un terreno común
El ojo del que nos escondemos comienza a abrirse en la multitud
Las palabras habladas suavemente se rompen;
nadie sabe
Entra ahora los buscadores de silencio enfocándose
La misma luz que tratamos de encontrar ha perdido su brillo
Las hojas que nos esconden y los vientos que nos guían se irán
Buscadores de silencio, ¿no vendrán y quitarán todas sus mentiras?
Entran todos los buscadores de silencio
Una imagen o reflejo que está empapado en gris
Escondiéndose dentro de nosotros, sé que todos se irán hoy
Las hojas que nos esconden y los vientos que nos guían
Sé que todos se habrán ido en mayo
Buscadores de silencio, ¿no vendrán y quitarán todas sus mentiras?
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
(cuidado por tanto tiempo, cuidado por tanto tiempo)
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
(cuidado por tanto tiempo, cuidado por tanto tiempo)
Entran todos los buscadores de silencio vagando demasiado tarde
Escondiéndose dentro de nosotros, sé que todos se irán hoy
Puedo verlos, los buscadores del silencio, ¿por qué llegaron demasiado tarde?
Escondido en el silencio, sé que no lo dejaré ir hasta que se rompa
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
(cuidado por tanto tiempo, cuidado por tanto tiempo)
Escondido en el silencio, sé que no lo dejaré ir hasta que se rompa
Bajo mi cuidado durante tanto tiempo, nunca quisiste traerme a casa
Escondido en el silencio, sé que no lo dejaré ir hasta que se rompa
No lo dejaré ir hasta que se rompa
Sé que no lo dejaré ir hasta que se rompa