Traducción de la letra de la canción When Isis Starts to Cry - Breaking Orbit

When Isis Starts to Cry (original)

Everyone was out to get me,
I’ll be saved when Isis starts to cry
Soon I’ll be awake from this dream
And rebuild
Fear is the mind killer
Waits for me at every turn
Let it pass over me and breathe again
(Akhet) The flood comes
(Peret) Accept it
(Shemu) Release it, and take what’s left
You will make the same mistakes
I’ve seen in time
You’re the only one who
Understands what you’ve done
Let the fear in you subside
Everyone was out to get me
Ill be saved when Isis starts to cry
Soon I’ll be awake from this dream
And rebuild
Open the flood gates
The Night of the Tear Drop
The Dog Star will rise before the sun
Signalling the cycle has begun
You will make the same mistakes
I’ve seen in time
You’re the only one who
Understands what you’ve done
Everyone was out to get me
I’m saved… When Isis starts to cry
I can hear the sound, I can hear the sound
How long will our hands
Hold on to the umbrella
Before we realise we’re better in the rain
We will understand what you’ve done
I can hear the sound
A thousand rivers crashing on the shore

When Isis Starts to Cry (traducción)

Todo el mundo estaba fuera para atraparme,
Me salvaré cuando Isis empiece a llorar
Pronto estaré despierto de este sueño
y reconstruir
El miedo es el asesino de la mente
me espera a cada paso
Deja que me pase y vuelva a respirar
(Akhet) Viene la inundación
(Peret) Acéptalo
(Shemu) Suéltalo y toma lo que queda
cometerás los mismos errores
he visto en el tiempo
eres el único que
Entiende lo que has hecho
Deja que el miedo en ti desaparezca
Todo el mundo estaba fuera para atraparme
Me salvaré cuando Isis empiece a llorar
Pronto estaré despierto de este sueño
y reconstruir
Abre las compuertas de inundación
La noche de la lágrima
La estrella del perro se levantará antes que el sol.
Señalando que el ciclo ha comenzado
cometerás los mismos errores
he visto en el tiempo
eres el único que
Entiende lo que has hecho
Todo el mundo estaba fuera para atraparme
Estoy salvado… Cuando Isis empieza a llorar
Puedo escuchar el sonido, puedo escuchar el sonido
¿Hasta cuándo nuestras manos
Agárrate del paraguas
Antes de que nos demos cuenta de que estamos mejor bajo la lluvia
Entenderemos lo que has hecho.
Puedo escuchar el sonido
Mil ríos rompiendo en la orilla