Traducción de la letra de la canción Under the Stars - Breez Evahflowin, L.I.F.E Long, John Robinson

Under the Stars (original)

They fought
The Mexican.
Then they fought their own
Now they’re found in bronze up on top of stone
In a square, saying, «Where all of this has gone?»
Some revere, some swear at the plaque that you sits upon
Of course, this is dependent on political discourse
At times, you dismissed.
At times, it’s pitchforks
Causes and rallies from the Shenandoah Valley to Cali
Where supporters could still tally as much as the Gold Rush
Ayyo, hold up.
God didn’t tell you to control us
Your open ears start to close up, but breathe easy ‘cause
Your values are in line with the demented mind that now control us
The tactician need
Not respond, just assess the situation
Observe when something’s did a successful integration
Sat in on a million kinds of conversations
Black, white giving type tight size denomination
You’ve seen love, seen hate, seen love break
Hate, seen hate break people with cause
These are people who believe in their cause.
You might not even
Believe anymore from the time that you spent
Under the stars
Is that The Dawn Express and the Statue of Liberty?
In fact, history shows your foundation
On negativity.
Hate-driven society
Birthed in a racist century where ignorance
Dominated.
They keep sparking acts of bigotry
Those officers being praised fought to continue slavery
While waving flags of Confederacy, not promoting
Democracy.
Blue Klux Klan affiliates all about
That white supremacy.
Now you want me to honor those
Against my ancestry?
Please.
Let Babylon
And its evils, cultures burn down.
False prophets
Not worthy of royalty, don’t deserve crowns
No accolades, accommodations given for taking L’s
Why should we uplift Confederate racists?
Rebel?
No love for hateful crusades spawned from Hell
With the horrifying story of genocide to tell
In Amerikkka, most-wanted, ghost-haunted.
Don’t
Flaunt it.
No honest broke promises of freedom
Still keep our domes free, off-the-top lifestyle
Maneuvering through Star-Spangled, trying not to get tangled down
Feed the babies strict knowledge in the form of hip sonics
Dishonest, devilish men?
That’s why he spit knowledge
False Declaration Proclaiming my Emancipation
Screaming, «Don't shoot!
No!»
Still got my hands up, waiting
My soul’s aching from trying to be patient, and withholding
My protesting statements from all these brutal arrangements
That’s why we make a call to the ancients: for guidance and
Protection in these times so forsaken.
My people
Awaken, visualize a space and time
That’s safe from crime.
Go ‘head, shape your mind
To a peace that we could barely fathom but definitely deserve
To have when you fill in the blanks and read the captions like:
Monuments are not about history.
These monuments are about hatred,
and we need to make that very clear.
And I just want to bring up a point,
just to show you how history repeats itself, even when history is.
Takiya Thompson, the person who took down this Confederate statue,
who was a part of it, she was arrested.
Now let me tell you something.
And Durham, North Carolina is my hometown.
But hold on!
DeAndre!
DeAndre Harris!
Nobody has yet to be arrested for it.
But the person who took
down the… y’all were quick to arrest this woman.
But we have, on video,
six people—eight people—beating up DeAndre Harris and no one has been arrested.
We have a problem—our society has a problem—and if you don’t believe it,
look at what has happened after these events.
I’m upset.
I’m sorry,
I just can’t deal with this.
I can’t deal because it’s too much.
It’s too much, and we allow this to happen, and it’s not right

(traducción)

Pelearon
El mexicano.
Luego lucharon contra los suyos.
Ahora se encuentran en bronce encima de la piedra
En una plaza, diciendo: «¿Adónde ha ido todo esto?»
Algunos veneran, algunos juran por la placa en la que te sientas
Por supuesto, esto depende del discurso político.
A veces, te despediste.
A veces, son horcas
Causas y mítines desde el valle de Shenandoah hasta Cali
Donde los seguidores aún podían contar tanto como la fiebre del oro
Ayyo, espera.
Dios no te dijo que nos controlaras
Tus oídos abiertos comienzan a cerrarse, pero respira tranquilo porque
Tus valores están en línea con la mente demente que ahora nos controla
La necesidad del táctico
No responder, solo evaluar la situación.
Observar cuando algo hizo una integración exitosa
Se sentó en un millón de tipos de conversaciones
Negro, blanco dando tipo de denominación de tamaño ajustado
Has visto amor, has visto odio, has visto romper el amor
Odio, odio visto romper a la gente con causa
Estas son personas que creen en su causa.
Puede que ni siquiera
Cree más desde el tiempo que pasaste
Bajo las estrellas
¿Es eso The Dawn Express y la Estatua de la Libertad?
De hecho, la historia muestra su base
Sobre la negatividad.
Sociedad impulsada por el odio
Nacido en un siglo racista donde la ignorancia
Dominado.
Siguen provocando actos de intolerancia
Esos oficiales elogiados lucharon para continuar la esclavitud.
Mientras ondean banderas de la Confederación, sin promover
La democracia.
Todo sobre los afiliados de Blue Klux Klan
Esa supremacía blanca.
Ahora quieres que honre a esos
¿Contra mi ascendencia?
Por favor.
deja que babilonia
Y sus males, las culturas se queman.
falsos profetas
No es digno de la realeza, no merece coronas
No elogios, adaptaciones dadas para tomar L's
¿Por qué deberíamos animar a los racistas confederados?
¿Rebelde?
Sin amor por las cruzadas de odio engendradas desde el infierno
Con la horrible historia de genocidio para contar
En Amerikkka, el más buscado, perseguido por fantasmas.
No
Presume de ello.
Ningún honesto rompió promesas de libertad
Todavía mantenemos nuestras cúpulas libres, un estilo de vida fuera de lo común
Maniobrando a través de Star-Spangled, tratando de no enredarse
Alimenta a los bebés con conocimientos estrictos en forma de sonidos de cadera
¿Hombres deshonestos y diabólicos?
Por eso escupió conocimiento
Declaración falsa proclamando mi emancipación
Gritando: «¡No disparen!
¡No!"
Todavía tengo mis manos arriba, esperando
Me duele el alma por tratar de ser paciente y retener
Mis declaraciones de protesta por todos estos arreglos brutales
Por eso hacemos un llamado a los antiguos: para guía y
Protección en estos tiempos tan abandonados.
Mi gente
Despierta, visualiza un espacio y tiempo
Eso está a salvo del crimen.
Ve a la cabeza, da forma a tu mente
A una paz que apenas podíamos imaginar pero definitivamente merecemos
Tener cuando llene los espacios en blanco y lea los subtítulos como:
Los monumentos no tienen que ver con la historia.
Estos monumentos son sobre el odio,
y tenemos que dejar eso muy claro.
Y solo quiero mencionar un punto,
solo para mostrarte cómo la historia se repite, incluso cuando la historia es así.
Takiya Thompson, la persona que derribó esta estatua confederada,
quien era parte de eso, fue arrestada.
Dejame decirte algo.
Y Durham, Carolina del Norte es mi ciudad natal.
¡Pero espera!
DeAndre!
DeAndre Harris!
Nadie tiene que ser arrestado por eso.
Pero la persona que tomó
por el… ustedes se apresuraron a arrestar a esta mujer.
Pero tenemos, en video,
seis personas, ocho personas, golpeando a DeAndre Harris y nadie ha sido arrestado.
Tenemos un problema, nuestra sociedad tiene un problema, y ​​si no lo crees,
mira lo que ha sucedido después de estos eventos.
Estoy molesto.
Lo siento,
Simplemente no puedo lidiar con esto.
No puedo lidiar porque es demasiado.
Es demasiado, y permitimos que esto suceda, y no está bien