Traducción de la letra de la canción Indy 102 - John Robinson

Indy 102 (original)

Nas steps to perfection
Give thanks for the blessings
and cell phone calls and email questions
Soul vision shaman, work message board section
People all over the world
list of places I’ve been, different culture’s I’ve learned about
Stages ripped up, all the jams turned em out
Gotta admit I been tempted by women at times
It’s like being the king of the hill, surrounded by dimes
But that’s the least of my trials and tribulations (what)
Handle situations like I gotta make it happen
Dedicated to making this music, never faking
That’s why they choose it from the shelves of your local record stores
Just a pause for the cause and the purpose
Whoever thought we’d see rap at such a big surplus
These labels like to shirk us, at least those us that don’t know the biz
So lyrically I’m showing kids how to g off in this world they independents
Gotta get your website first, that’s recommended (okay)
The next jewel is determined by your street buzz
Back this track from this that way back spoke about peach fuzz (word)
That’s a whole nother repertoire, back to the matter at hand
Let me see, uh, oh yeah, now you need a good publicist
A manager, a lawyer, a whole team you could run this with
Don’t start a label without a strong business plan
Be sure to work together, don’t try to be the man
And
If yall really wanna if y’all really wanna blow on tour roll wit a band
Go from open mike to wicked to rocking stadiums
Few formula’s for success (what?)
Dealing with this industry is a great deal of stress
Like labels and distributer’s being late with the checks (ugh)
And that could cause a whole big mess, a whole big mess
A real big mess, a great big mess, finesse
Just got the airport for a two-hour bag check
Missed the first flight now you’re late for soundcheck
Got a on, you ain’t even touch ground yet?
Not to mention the ground’s wet from the occasional turbulence
Avoiding tragedies and emergencies
Give thanks for another safe landing
Another day, another hectic schedule to cram in
Very important: make sure you got a good rider (what's the rider?)
It’s the document that tells the promoter what to provide for ya'
Never hit the road without plenty merchandise
Especially them titties that think you’re not really worth the price
Shout the name of your camp, like it’s an anthem
Be sure to plug the label when everyone put they hands up (up)
For t-shirts, CDs, LPs, posters, sneakers, and DVDs
Y’all notice these
Just a few pointers for the independent missions (word)
By the time I do part two I might start charging y’all tuition
Something more to rock to, but listen
Especially if got this biz within you’re future visions
It could be helpful, I used to remind y’all
I made this one for all my heads that’s on the grind hard
Peace to and my man DJ Ratchet
And the tastemakers giving love, spinning the plastic
Thanks to Doomsday room service inspector
No malaise, the illest of DJs up in ya sector
I can’t forget Biz, Three, and Giant Snap
And Mac Media, he’s out the plaza like the Bloom effect
And of course, I give Doom respect
Brotha you killing it right now, from all angles, straight up dooming it
Now remember y’all, this is just an outline
The outcome of it all is developed within your own mind
So over the weekend, I recommend studying
Next week we’ll break into groups and you can discuss things with your other
friends
I know it’s a lot to discuss in one session
I think that’s a wrap y’all unless there’s any questions
[A man by the name of John Robinson…
He was fun to date
Charming
Charming, Intelligent, Challenging
Meet a successful businesswoman with many dark secrets
John Robinson asked her to sign a contract, something common in the community
It was very simple, so I signed the contract
There was also something mysterious that drew her to John Robinson
He set her contract aside
He told her to get a passport because they knew they were going to be traveling
Her family had no idea about the secret things Robinson had offered her
Did you think it was strange, Mary Jane?
Yes
And there was something else very strange…

Indy 102 (traducción)

Nas pasos a la perfección
Dar gracias por las bendiciones
y llamadas de teléfono celular y preguntas por correo electrónico
Chamán de visión del alma, sección de tablero de mensajes de trabajo
Gente de todo el mundo
lista de lugares en los que he estado, diferentes culturas sobre las que he aprendido
Etapas rotas, todos los atascos los apagaron
Tengo que admitir que he sido tentado por mujeres a veces
Es como ser el rey de la colina, rodeado de monedas de diez centavos
Pero esa es la menor de mis pruebas y tribulaciones (qué)
Manejar situaciones como si tuviera que hacer que sucediera
Dedicado a hacer esta música, nunca fingiendo
Por eso lo eligen de los estantes de las tiendas de discos locales.
Solo una pausa por la causa y el propósito
¿Quién pensó que veríamos rap con un superávit tan grande?
A estas etiquetas les gusta eludirnos, al menos a aquellos que no conocemos el negocio.
Entonces, líricamente, les estoy mostrando a los niños cómo divertirse en este mundo que son independientes.
Primero tienes que obtener tu sitio web, eso es recomendable (está bien)
La próxima joya está determinada por el bullicio de la calle
De vuelta en esta pista de este camino atrás habló sobre pelusa de melocotón (palabra)
Ese es un repertorio completamente diferente, volviendo al asunto en cuestión
Déjame ver, uh, oh sí, ahora necesitas un buen publicista
Un gerente, un abogado, todo un equipo con el que podría ejecutar esto
No inicie una etiqueta sin un plan de negocios sólido
Asegúrese de trabajar juntos, no trate de ser el hombre
Y
Si realmente quieren, si realmente quieren volar en gira, rodar con una banda
Ir de micrófono abierto a malvados a estadios rockeros
Pocas fórmulas para el éxito (¿qué?)
Lidiar con esta industria es una gran cantidad de estrés.
Al igual que las etiquetas y el distribuidor se retrasa con los cheques (ugh)
Y eso podría causar un gran lío, un gran lío
Un verdadero gran lío, un gran gran lío, delicadeza
Acabo de llegar al aeropuerto para un control de equipaje de dos horas
Perdiste el primer vuelo ahora llegas tarde a la prueba de sonido
Tengo un encendido, ¿ni siquiera has tocado el suelo todavía?
Sin mencionar que el suelo está mojado por las turbulencias ocasionales.
Evitar tragedias y emergencias
Dar gracias por otro aterrizaje seguro
Otro día, otra agenda agitada para abarrotar
Muy importante: asegúrate de tener un buen jinete (¿cuál es el jinete?)
Es el documento que le dice al promotor qué debe proporcionarle.
Nunca salga a la carretera sin suficiente mercancía
Especialmente las tetas que piensan que realmente no vales el precio.
Grita el nombre de tu campamento, como si fuera un himno
Asegúrese de tapar la etiqueta cuando todos levanten las manos (arriba)
Para camisetas, CD, LP, carteles, zapatillas y DVD
Notarán estos
Solo algunos consejos para las misiones independientes (palabra)
Para cuando termine la segunda parte, podría comenzar a cobrarles la matrícula
Algo más para rockear, pero escucha
Especialmente si tiene este negocio dentro de sus visiones futuras
Podría ser útil, solía recordarles a todos
Hice este para todas mis cabezas que están en la rutina
Paz para y mi hombre DJ Ratchet
Y los creadores de tendencias dando amor, girando el plástico
Gracias al inspector del servicio de habitaciones de Doomsday
Sin malestar, el mal de los DJ en tu sector
No puedo olvidar a Biz, Three y Giant Snap
Y Mac Media, está fuera de la plaza como el efecto Bloom
Y, por supuesto, respeto a Doom.
Hermano, lo estás matando ahora mismo, desde todos los ángulos, directamente condenándolo
Ahora recuerden, esto es solo un resumen
El resultado de todo se desarrolla dentro de tu propia mente.
Entonces, durante el fin de semana, recomiendo estudiar
La próxima semana nos dividiremos en grupos y pueden discutir cosas con sus otros
amigos
Sé que es mucho para discutir en una sesión
Creo que eso es un resumen, a menos que haya alguna pregunta.
[Un hombre con el nombre de John Robinson...
Fue divertido hasta la fecha
Encantador
Encantador, Inteligente, Desafiante
Conoce a una mujer de negocios exitosa con muchos secretos oscuros
John Robinson le pidió que firmara un contrato, algo común en la comunidad
Era muy sencillo, así que firmé el contrato.
También había algo misterioso que la atrajo hacia John Robinson.
Él dejó su contrato a un lado
Él le dijo que sacara un pasaporte porque sabían que iban a viajar
Su familia no tenía idea de las cosas secretas que Robinson le había ofrecido.
¿Te pareció extraño, Mary Jane?
Sí
Y había algo más muy extraño...