Traducción de la letra de la canción Love Is Fair - Brenda Lee

Love Is Fair (original)

I remember not that long ago
You cared about me and you told me so
But now the atmosphere is cool and dry
I get the feeling this will be good-bye
I’ll admit that you’d be wise to go
I’ll admit what you already know
And though I’ve done you like I just don’t care
You must admit that I was always fair
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair
Gee, I wish that this was Hollywood
Where the bad guy is bad and the good guy is good
Cause I’d be the hero in your every scene
We would run the bad guy right off the screen
Don’t I make you laugh
If I make you cry
Don’t I wipe each tear
I bring to your eye
If I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
Girl I put it there
Oh yeah, love is hard but love is fair

Love Is Fair (traducción)

Recuerdo no hace mucho
Te preocupabas por mí y me lo dijiste
Pero ahora la atmósfera es fresca y seca.
Tengo la sensación de que esto será un adiós
Admito que harías bien en ir
Admitiré lo que ya sabes
Y aunque te he hecho lo mismo, simplemente no me importa
Debes admitir que siempre fui justo
¿No te hago reír?
si te hago llorar
¿No limpio cada lágrima?
traigo a tu ojo
Si te rompo el corazón
Hago todas las reparaciones
Puedo arreglar ese dolor
Chica, lo puse ahí
Oh sí, el amor es duro pero el amor es justo
Caramba, desearía que esto fuera Hollywood
Donde el malo es malo y el bueno es bueno
Porque yo sería el héroe en cada una de tus escenas
Sacaríamos al malo de la pantalla
¿No te hago reír?
si te hago llorar
¿No limpio cada lágrima?
traigo a tu ojo
Si te rompo el corazón
Hago todas las reparaciones
Puedo arreglar ese dolor
Chica, lo puse ahí
Oh sí, el amor es duro pero el amor es justo