Traducción de la letra de la canción Once Love Makes a Fool of You - Brenda Lee

Once Love Makes a Fool of You (original)

If it were easy to say
You’d know by now what I feel for you
Each word would fall so perfectly
I know that’s how love’s supposed to be
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
Darling, if words were enough
I’d make you promise me all of your love
And I’d believe with all my heart
Nothing could keep us apart
But once love makes a fool of you
Falling in love isn’t so easy to do
I’ve felt the hurt, I know the pain
When love turns out to be a game
It’s hard to know
The one you love is untrue
Once love makes a fool of you
Falling in love, falling in love
Falling in love isn’t so easy to do…

(traducción)

Si fuera fácil decir
Ya sabrías lo que siento por ti
Cada palabra caería tan perfectamente
Sé que así es como se supone que debe ser el amor
Pero una vez que el amor te pone en ridículo
Enamorarse no es tan fácil de hacer
Cariño, si las palabras fueran suficientes
Te haría prometerme todo tu amor
Y creería con todo mi corazón
Nada podría separarnos
Pero una vez que el amor te pone en ridículo
Enamorarse no es tan fácil de hacer
He sentido el dolor, conozco el dolor
Cuando el amor resulta ser un juego
es difícil de saber
El que amas es falso
Una vez que el amor te pone en ridículo
Enamorarse, enamorarse
Enamorarse no es tan fácil de hacer...