Traducción de la letra de la canción Silver Threads & Golden Needles - Brenda Lee

Silver Threads & Golden Needles (original)

I don’t want your golden mansion
With your tear in every room
All I want is the love you promise
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can’t buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Let it go!
I do not want your golden mansion
With your tear in every room
And I don’t want all the love that you promised
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can’t buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine…

(traducción)

No quiero tu mansión dorada
Con tu lágrima en cada habitación
Todo lo que quiero es el amor que prometes
Debajo del halo de luna.
Y crees que podría ser feliz
Con tu dinero y tu nombre
Y me escondo en el dolor
Mientras juegas tus juegos de trampa.
Hilos de plata y agujas de oro
No puedo reparar este corazón mío
Y no puedo aliviar mi dolor
En el calor de tu vino.
No puedes comprar mi amor por dinero
Porque nunca fui tan amable
Hilos de plata y agujas de oro
No puedo reparar este corazón mío.
¡Déjalo ir!
No quiero tu mansión dorada
Con tu lágrima en cada habitación
Y no quiero todo el amor que prometiste
Debajo del halo de luna.
Y crees que podría ser feliz
Con tu dinero y tu nombre
Y me escondo en el dolor
Mientras juegas tus juegos de trampa.
Hilos de plata y agujas de oro
No puedo reparar este corazón mío
Y no puedo aliviar mi dolor
En el calor de tu vino.
No puedes comprar mi amor por dinero
Porque nunca fui tan amable
Hilos de plata y agujas de oro
No puedo reparar este corazón mío.
Hilos de plata y agujas de oro
No puedo reparar este corazón mío...