Traducción de la letra de la canción Guess What - Brendan Hines

Guess What (original)

I see you and I get ideas
Your boyfriend should go outside
I’ll stay here, you stay here too
We can, make believe, that he died
And we won’t go, to the funeral
Because there’s plenty, of movies to see
Umbrellas, who needs 'em?
They’re only good in the sun
Ready set, let’s get our feet wet
Your boyfriend’s still behind us, we should run
And you won’t fall, in a puddle
When I’ve got you, by the wrist
Guess what?
I drink too much
Don’t we all drink too much?
Yes we do
I think we do
Studies show we do
Plenty of hurdles, plenty of money
It’s not so easy to flee
But he’s always trying, I think he killed Brian
Now, he wants, to kill me
And the doctors, they want him back
'Cause they got, more testing to do
Guess what?
I drink too much
Don’t we all drink too much?
Yes we do, we do, the bottle’s sayin' we do
Your parents say we do
Alabama says we do
I think we do
I see you and I get ideas
Your boyfriend should go outside
And I’ll stay here, you’ll stay here too
We can, make believe, that he died

Guess What (traducción)

te veo y me salen ideas
Tu novio debería salir
Yo me quedo aquí, tú también te quedas aquí.
Podemos, hacer creer, que murió
Y no iremos, al funeral
Porque hay muchas películas para ver
Paraguas, ¿quién los necesita?
Solo son buenos al sol.
Listo, vamos a mojarnos los pies
Tu novio todavía está detrás de nosotros, deberíamos correr
Y no caerás, en un charco
Cuando te tengo, por la muñeca
¿Adivina qué?
bebo demasiado
¿No bebemos todos demasiado?
Sí
creo que lo hacemos
Los estudios demuestran que sí
Un montón de obstáculos, un montón de dinero
No es tan fácil huir
Pero siempre lo está intentando, creo que mató a Brian.
ahora me quiere matar
Y los médicos, lo quieren de vuelta.
Porque tienen, más pruebas por hacer
¿Adivina qué?
bebo demasiado
¿No bebemos todos demasiado?
Sí, lo hacemos, lo hacemos, la botella dice que lo hacemos
tus padres dicen que sí
Alabama dice que sí
creo que lo hacemos
te veo y me salen ideas
Tu novio debería salir
Y me quedaré aquí, tú también te quedarás aquí
Podemos, hacer creer, que murió