Traducción de la letra de la canción Doubt Your Doubts - Brent Rivera

Doubt Your Doubts (original)

We all fall down
But we get back up again, get back up again
If it all runs out
That’s where life-- it just begins
No better time than now
Lets all go out
Leave the drama bring your friends
When’s the last time you said yes?
Put that cell on silent, drop all the stress
No texting, no checking
Status is just so you’ll look around, take a breath in
When’s the last time you had a laugh?
Enjoyed the present, loved your past
All the struggling, all the hustling
If we put each other first, we can love again
Cause if you try, you can learn to win
And if you let go, you can finally live
It’s just a state of mind cause
Once you fly, you won’t be scared to swim
Don’t let nobody bring you down
Trouble your troubles and doubt your doubts
Hands in the air
Sing it loud and say
Yeah
Trouble your troubles and doubt your doubts
Hands in the air
Sing it loud and say
Yeah
When’s the last time you said no?
You had a couple worries and you let it show
You had a few bumps in the road
You couldn’t crack the code
Well that’s okay, let it go
Cause if it’s meant to be, it will come true
You don’t need to run, if you want too
Even if you cry
You can smile about every little thing that makes you, you
(Your beautiful)
Remember to be happy once and again
Cause even if you lose, you can call a friend
Yeah in this life, we get to choose where we go
But sometimes we don’t really know
So we eat some pigs feet and mix it in
Just let it all go
You know
It’s like drinking milk out of a wine glass
Remind yourself it’s okay not to be perfect
You’re one of a kind
Love, is an open door
Go and jump through it
I thought I told you all I was a professional singer in the car
So if your ride with me, let me hear you say

Doubt Your Doubts (traducción)

Todos caemos
Pero volvemos a levantarnos, volvemos a levantarnos
Si todo se acaba
Ahí es donde la vida, solo comienza
No hay mejor momento que ahora
Salgamos todos
Deja el drama trae a tus amigos
¿Cuándo fue la última vez que dijiste que sí?
Pon esa celda en silencio, suelta todo el estrés
Sin enviar mensajes de texto, sin revisar
El estado es solo para que mires a tu alrededor, tomes un respiro
¿Cuándo fue la última vez que te reíste?
Disfrutaste el presente, amaste tu pasado
Toda la lucha, todo el ajetreo
Si nos ponemos primero, podemos amar de nuevo
Porque si lo intentas, puedes aprender a ganar
Y si te sueltas, finalmente puedes vivir
Es solo un estado mental porque
Una vez que vueles, no tendrás miedo de nadar
No dejes que nadie te deprima
Problemas de sus problemas y dudas de sus dudas
Manos en el aire
Canta en voz alta y di
sí
Problemas de sus problemas y dudas de sus dudas
Manos en el aire
Canta en voz alta y di
sí
¿Cuándo fue la última vez que dijiste que no?
Tenías un par de preocupaciones y lo dejaste mostrar
Tuviste algunos baches en el camino
No pudiste descifrar el código
Bueno, está bien, déjalo ir
Porque si está destinado a ser, se hará realidad
No necesitas correr, si quieres también
Incluso si lloras
Puedes sonreír por cada pequeña cosa que te hace, tú
(Tu eres hermoso)
Recuerda ser feliz una y otra vez
Porque incluso si pierdes, puedes llamar a un amigo
Sí, en esta vida, podemos elegir a dónde vamos
Pero a veces no sabemos realmente
Así que comemos algunas patas de cerdo y las mezclamos
Solo déjalo ir
sabes
Es como beber leche de una copa de vino
Recuerda que está bien no ser perfecto
eres único
El amor es una puerta abierta
Ve y salta a través de él
Creí haberte dicho todo, yo era un cantante profesional en el auto
Entonces, si viajas conmigo, déjame oírte decir