Traducción de la letra de la canción Skipping Christmas - Brent Rivera

Skipping Christmas (original)

Well I’m skipping Christmas
Who needs the 25th
I’m over the cuddling and all the stupid gifts
Everybody is running around spreading the cheer
But I decided that I’m skipping over Christmas this year
No more mistletoe, just tell the new year i’m here
Cut it down and start chopping the ball
I’m tired of missing out on what the holiday brings
Seeing couples in the snow doing cute couple things
I’m packing up the jingle bell so they never rings
Tell Santa Clause i’m ignoring his calls
I’m always getting the worst gifts
It doesn’t matter what’s on my Christmas list
I know it’s couple season but i’m always alone
Unless you count talking to my grandma on the phone
Well I’m skipping Christmas
Who needs the 25th
I’m over the cuddling and all the stupid gifts
Silent night
Holy night
I look at all my friends and they flying their drones
Driving around in new cars
Talking on their phones
But after last Christmas, the only thing that I owned
Was a sweater and a lil toy train
My brother’s girlfriend got him some expensive cologne
My family went on a vacation, but left me home alone
I spend my Christmas morning talking to a
(Yea he was nice but it just wasn’t the same)
I’m always getting the worst gifts
It doesn’t matter what’s on my Christmas list
I know it’s couple season but I’m always alone
Unless you count talking to my grandma on the phone
Well I’m skipping Christmas
Who needs the 25th
I’m over the cuddling and all the stupid gifts
I’m always getting the worst gifts
It doesn’t matter what’s on my Christmas list
I know it’s couple season but I’m always alone
Unless you count talking to my grandma on the phone
See now we in December
And all I remember
Is back when It was November
Wishing it would last forever
Cuz December always leaves me feeling like Gringe
It was Scrooge
Now I’m skipping out on Christmas
Ain’t got nothing to lose
Well now I love Christmas
The one day i can’t miss
It’s time for some cuddling and all the cheesy gifts
Now I love Christmas
The one day i can’t miss
It’s time for some cuddling and all the cheesy gifts

(traducción)

Bueno, me estoy saltando la Navidad.
quien necesita el 25
He superado los abrazos y todos los regalos estúpidos
Todo el mundo está corriendo esparciendo la alegría
Pero decidí que me saltaré la Navidad este año.
No más muérdago, solo dile al nuevo año que estoy aquí
Córtalo y comienza a cortar la pelota.
Estoy cansado de perderme lo que trae la festividad
Ver parejas en la nieve haciendo cosas lindas de pareja
Estoy empacando el cascabel para que nunca suene
Dile a Santa Claus que estoy ignorando sus llamadas
Siempre recibo los peores regalos.
No importa lo que esté en mi lista de Navidad
Sé que es temporada de pareja pero siempre estoy solo
A menos que cuentes hablar con mi abuela por teléfono
Bueno, me estoy saltando la Navidad.
quien necesita el 25
He superado los abrazos y todos los regalos estúpidos
Noche silenciosa
Noche sagrada
Miro a todos mis amigos y ellos vuelan sus drones
Conducir en coches nuevos
Hablando por sus teléfonos
Pero después de la Navidad pasada, lo único que poseía
Era un suéter y un pequeño tren de juguete
La novia de mi hermano le compró una colonia cara
Mi familia se fue de vacaciones, pero me dejó solo en casa
Paso mi mañana de Navidad hablando con un
(Sí, era agradable, pero no era lo mismo)
Siempre recibo los peores regalos.
No importa lo que esté en mi lista de Navidad
Sé que es temporada de pareja, pero siempre estoy solo
A menos que cuentes hablar con mi abuela por teléfono
Bueno, me estoy saltando la Navidad.
quien necesita el 25
He superado los abrazos y todos los regalos estúpidos
Siempre recibo los peores regalos.
No importa lo que esté en mi lista de Navidad
Sé que es temporada de pareja, pero siempre estoy solo
A menos que cuentes hablar con mi abuela por teléfono
Mira ahora nosotros en diciembre
Y todo lo que recuerdo
Está de vuelta cuando era noviembre
Deseando que dure para siempre
Porque diciembre siempre me deja sintiéndome como Gringe
era scrooge
Ahora me estoy saltando la Navidad
No tengo nada que perder
Bueno, ahora me encanta la Navidad
El único día que no puedo perderme
Es hora de acurrucarse y todos los regalos cursis.
Ahora amo la navidad
El único día que no puedo perderme
Es hora de acurrucarse y todos los regalos cursis.